森林里有一個警察局,警察局裡有蟾蜍警官高登和老鼠警官帕蒂。
有一次,松鼠家的堅果頻繁失竊;有一次,有動物被語言攻擊而心情鬱悶;有一次,兩個孩子神秘失蹤;有一次,帕蒂失去了記憶,要尋找自己的媽媽和失落的家園;還有一次,森林里傳來奇怪的聲響,有動物目睹巨人在深夜徘徊……
森林像一個小社會,警官們帶領小讀者親身到達案發現場,運用智慧偵查大小案件,處理大小事務。就像太陽下有陰影,社會也有它的陰暗面。“森林警察局”不刻意迴避陰暗的一面,而是把社會真實的樣子講給孩子聽,抽絲剝繭,在抽絲剝繭,在森林小社會中,一點點探尋世界的本貌。
趙清,北京外國語大學瑞典語教研室主任、瑞典研究中心主任,從事瑞典文學翻譯多年,曾翻譯過多部瑞典經典文學作品和暢銷書,此外還翻譯過數十本青少年文學作品及繪本,其譯著曾獲第六屆魯迅文學獎翻譯獎提名。代表譯作有《森林警察局》系列等。