本書討論了中國近現代工業發展之下的廣告藝術,還重點討論了月份牌的製作和營銷。這些月份牌富於中國民族文化藝術特色。本書還對目前關於上海文化的研究進行了補充,並開拓了二十世紀中國藝術和視覺文化的新視野。本書還展現了這些中國藝術家在廣告藝術領域之外——如在中式繪畫或攝影等領域取得的成就。此書的出版對進一步深入研究了解中國藝術史有積極的意義,定會進一步推動當代中國傳統文化研究和傳播的熱潮。本書系首次翻譯引進國內,此前由上海人民美術出版社出版洪再新主編《海外中國畫學研究文選》和2021年7月北京大學出版社出版的《在陰影中綻放:中國日本繪畫史上的女性》均收入本書作者專業論文。
梁庄愛倫,1967年密歇根大學遠東藝術史博士。現為俄勒岡大學美術史系教授。梁庄愛倫是著名的中國藝術史家,秉着對中國傳統書畫藝術文化的無比熱愛,對中國藝術史的研究頗富創見。她研究過中國的“西園雅集”圖,也研究過明清畫壇大家仇英,特別是系統研究過中國民間版畫和20世紀中國的月份牌畫,對中國藝術史尤其是繪畫史進行過深入廣泛的研究探討,其著述在世界中國藝術史學界頗有影響力。