橘子的滋味

初中畢業前最後一個暑假，四個好朋友相約去“柑橘之鄉”濟州島旅行。在那個巨大月亮升起的夜晚，她們以最重要的事情做擔保，立下盟誓。但是，她們心裡並不踏實，既與朋友有關，也與自己相關。在這個年紀，盟誓至高無上。那個二月的夜晚，她們只有十六歲，感受到的卻是從未有過的孤獨、疲憊，還有被友誼包裹的溫暖。有人希望得到父母更多的關注；有人隱藏家庭的秘密；有人苦惱着自己的未來；有人頻繁陷入戀愛，只為了下課時有人等自己。她們互相傷害，也互相慰藉。她們哭着、笑着，共同治愈心靈的創傷，一同長大。回頭再看那個把重要的祈願埋進時光膠囊的夜晚，她們終於能說出—— 有你在，真是萬幸。



趙南柱，1978年出生於首爾，梨花女子大學社會學系畢業。擔任《PD手冊》《不滿ZERO》《Live今日早晨》等時事類節目編劇十餘年，對社會現象及問題十分敏銳，見解透徹，擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法，呈現庶民日常中的真實悲劇。2011年以長篇小說《傾聽》獲得“文學村小說獎”；2016年以長篇小說《為了高馬那智》獲得“黃山伐青年文學獎”；2017年以《82年生的金智英》獲“年度作家獎”，該書也成為席捲亞洲的現象級暢銷書，甚至“金智英”已成為女性話題的代名詞。趙南柱作家這次將目光投向了青少年，新作《橘子的滋味》寫的是四個十六歲初中生的友情故事和成長煩惱。寫作之前，她深度採訪了數位青少年。她希望通過這本書，給這個年齡段經歷着成長之痛的青少年們帶來些許安慰。

譯者：朴春燮，副教授，韓國高麗大學博士，現就職于徐州工程學院。翻譯出版《韓國人的神話》《離別的山谷》及《百年旅館》等作品。

王福棟，副教授，山東大學古代文學博士后，現就職于河北工程大學。與朴春燮共同翻譯上述作品。