納爾齊斯與歌爾德蒙

《納爾齊斯與歌爾德蒙》圍繞着納爾齊斯和歌爾德蒙兩位少年的成長與友誼展開。

兩人的起點都是瑪利亞布隆修道院，通過互相感知與啟發，之後兩人根據各自的天性走上了不同的道路。納爾齊斯繼承了父性的嚴謹與理性，最終他成為一位思想家並繼承了老院長的衣缽，成為修道院的新院長；而歌爾德蒙體內蘊含著母性的敏感與感性，他聽從內心的召喚離開了修道院，細膩的感知與在外流浪的經歷使他成為一位雕塑藝術家，最終他回歸原點，找到了最終的歸宿。

小說中，納爾齊斯與歌爾德蒙代表着兩種不同的人性——父性與母性，代表着同一個體心中的兩種矛盾心理——剋制與享樂。小說講述了他們在生活中與內心情感中的不斷衝突，最後在理想的感召下獲得統一的過程。黑塞運用自己細膩的情感和筆觸，描述出了兩種人性的成長、兩種不同世界的地獄與樂園。



赫爾曼·黑塞(Hermann Hesse)，德國作家、詩人，20世紀最偉大的文學家之一。1946年獲諾貝爾文學獎，同年獲得歌德獎。黑塞熱愛大自然，文章、詩歌寫作深受浪漫主義的影響，被稱為德國浪漫派最後位騎士。代表作品：《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《在輪下》《德米安》《荒原狼》《玻璃球遊戲》等。

巴蜀譯翁，本名楊武能，徳語文學翻譯家、歌德學者、散文作家。潛心譯介德語文學六十余年。早年師從馮至教授專攻歌德。曾任四川外國語大學教投、副校長，現任重慶圖書館榮館長和譯翁書院院長。曾獲中國圖書獎、教育部人文社科研究優秀成果獎、中國翻譯文化終身成就獎，以及德國總統頒投的德國國家功獎章、國際歌德研究最高獎一一歌徳金質獎章等國際大獎。已出版經典譯著：《納爾齊斯與歌爾德》《悉達多》《少年維特的煩惱》《浮士德》《迷娘曲：歌德抒情詩選》《歌德談話錄》《海涅抒情詩集》《茵夢湖》和《格林童話全集》等數十種。

赫爾曼黑塞( Hermann Hesse）
德國作家、詩人，20世紀偉大的文學家之一。1946年獲諾貝爾文學獎，同年獲得歌德獎。黑塞熱愛大自然，文章、詩歌寫作深受浪漫主義的影響，被稱為德國浪漫派最後位騎士。 代表作品：《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《在輪下》《德米安》《荒原狼》《玻璃球遊戲》等。
 
譯者
 
巴蜀譯翁 本名楊武能，徳語文學翻譯家、歌德學者、散文作家。潛心譯介德語文學六十餘年。 早年師從馮至教授專攻歌德。曾任四川外國語大學教投、副校長，現任重慶圖書館榮館長和譯翁書院院長。曾獲中國圖書獎、人文社科研究優秀成果獎、中國翻譯文化終身成就獎，以及德國總統頒投的德國國家功獎章、國際歌德研究優選獎一一歌徳金質獎章等國際大獎。 已出版經典譯著：《納爾齊斯與歌爾德》《悉達多》《少年維特的煩惱》《浮士德》《迷娘曲：歌德抒情詩選》《歌德談話錄》《海涅抒情詩集》《茵夢湖》和《格林童話全集》等數十種。