曠野—孿生子：艾基詩集

艾基與曼德爾施塔姆、帕斯捷爾納克一起，組成了20世紀俄羅斯詩歌的金鏈，他生前多次獲諾貝爾文學獎提名，其俄文詩歌自20世紀70年代起譯成所有主要歐洲語言出版。《曠野一孿生子》出版于艾基逝世后的當年，甄選他1954-2003年間的詩歌作品。本書是艾基作品的首個中譯本。

艾基的詩歌意象朦朧，晦澀而優美，不輕易說“愛”，而說“夢”，不輕易說“詩”，而說“疼痛”；個性化的標點、格式運用令他的詩展示出巨大活力；其詩深具世界主義視野，有意打破俄國詩歌傳統中的語言鏈及伴隨的強大韻律系統，把楚瓦什被邊緣化的古老文化與現代俄羅斯融合一體。

根納季·艾基（Gennadiy Aygi，1934—2006）
俄羅斯詩人、翻譯家，1934年生於蘇聯楚瓦什自治共和國沙伊莫爾金諾，出生姓氏為“裡星”，後改為楚瓦什族姓“艾基”，意為“那個人”。早期用楚瓦什語寫作並出版近十本詩集；後在帕斯捷爾納克的影響和建議下，改為主要使用俄語寫作，同時將大量海外經典詩歌翻譯成楚瓦什語。曾榮獲法蘭西科學院獎、安德列·別雷詩歌獎、帕斯捷爾納克詩歌獎等，1994年獲封楚瓦什共和國人民詩人，1998被授予法國文學及藝術騎士勳章，生前多次獲諾獎提名。2006年在莫斯科病逝。

駱家
生於20世紀60年代，詩人，翻譯家。20世紀80年代開始詩歌創作和文學翻譯。出版詩集《驛》《青皮林》《學會愛再死去》《新九葉集》(合集)、《無聲喧嘩》，譯著塔比澤詩選《奧爾皮裡的秋天》、屠格涅夫中篇小說集《初戀》《春潮》，主編《新九葉集》（與金重）、《新九葉·譯詩集》（與薑山）。居深圳。