另一個女孩

我來掃墓25年了，從來沒有跟你說過一句話。但你不是我姐姐，從來不是。我們沒有一起玩耍過，吃過飯，睡過覺。我從來沒有碰過你，擁抱過你。我不知道你的眼睛是什麼顏色的，你沒有身體，沒有聲音，只是若干張黑白照片上的一個平面圖像。我出生的時候，你已經死了兩年半。你是上天的孩子，是看不見的小女孩，從來沒有人提起過你，大家談話都避開你。你是一個秘密，死着進入了我的生活。



我來掃墓25年了，從來沒有跟你說過一句話。但你不是我姐姐，從來不是。我們沒有一起玩耍過，吃過飯，睡過覺。我從來沒有碰過你，擁抱過你。我不知道你的眼睛是什麼顏色的，你沒有身體，沒有聲音，只是若干張黑白照片上的一個平面圖像。我出生的時候，你已經死了兩年半。你是上天的孩子，是看不見的小女孩，從來沒有人提起過你，大家談話都避開你。你是一個秘密，死着進入了我的生活。

安妮·埃爾諾（Annie Ernaux）
法國當代作家，2022年諾貝爾文學獎得主。
1940年出生於法國濱海塞納省的利勒博納，在諾曼第的小城伊沃托度過童年。她起初在中學任教，後來在法國遠端教育中心工作，退休後繼續寫作。
埃爾諾從1974年開始創作，至今已出版了二十餘部作品，她的全部作品被授予“瑪格麗特·尤瑟納爾獎”（2017年）、西班牙“福門托爾文學獎”（2019年）、“伍爾特歐洲文學獎”（2021年）、“諾貝爾文學獎”（2022年）。