聶魯達是20世紀最偉大的拉丁美洲詩人。他的詩作甚豐,詩貌繁複,既個人又公眾,既抒情又史詩,是世界各地讀者取之不盡的智慧和喜悅的泉源。這本《我的靈魂是日落時分空無一人的旋轉木馬:聶魯達詩精選》選輯了聶魯達各階段名作120多首——從年輕時的《霞光集》《二十首情詩和一首絕望的歌》《地上的居住》,到死後出版的《海與鈴》《疑問集》《精選的缺陷》……由詩人陳黎與張芬齡精心譯成,是通往聶魯達詩歌宇宙的快捷通道。
作者簡介:聶魯達(Pablo Neruda,1904—1973),智利大詩人。其詩作甚豐,不僅廣受拉丁美洲人民熱愛,還因屢經翻譯而名噪世界,被譽為“人民的詩人”“20世紀最偉大的拉丁美洲詩人”。1971年獲諾貝爾文學獎,授獎詞:“他的詩歌具有自然力般的作用,復蘇了一個大陸的命運與夢想。”
譯者簡介:陳黎,台灣師大英語系畢業。著有詩集、散文集、音樂評介集等二十余種。曾獲吳三連文藝獎,時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,台灣文學獎新詩金典獎,金鼎獎,梁實秋文學獎翻譯獎等。
張芬齡,台灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》,與陳黎合譯有《萬物靜默如謎:辛波斯卡詩選》《二十首情詩和一首絕望的歌》《疑問集》《精靈:普拉斯詩集》《拉丁美洲現代詩選》《帕斯詩選》《世界當代詩抄》等三十余種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎,並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。