平原

《平原》由傑拉爾德·默南所著，是一部較短的長篇小說，在其創作譜系中頗為重要。 一位電影製作人離開澳大利亞臨海的繁華世界，隻身來到內陸平原，計劃製作一部反映平原本質的電影……

他遊走在各個莊園主之間，拉取贊助，也進入仿若迷宮的圖書館，在歷史文化與神話寓言之間遊歷。隨著探索的深入，單調的平原越來顯出幻覺般的神秘，有著光怪陸離之感。

主角發現，無論是此消彼長的派別或莊園主們，還是普通的家庭、普通的平原人，對平原都有私人的見解。無法找到能被普遍承認的共性，私人景色並不能交疊出共同景色。

他在暴雨將至時被一位贊助人提醒，以取景的方式，看向作為景色的陰雲深處，也看向取景鏡頭的深處……

陳正宇，英文譯者，香港城市大學翻譯碩士，譯有《骰子人生》《X號病人》《金山的成色》等書。