周作人形容《幽夢影》:「既是那樣的舊,又是那樣的新。」這話放在魚山的畫也恰切的。少有人像他一樣把古老的園林、山水、居游生活畫得如此清新可親,也少有人的畫作像他的一樣既有水墨的古韻,又有當下生活的妙趣。他筆下的先生童子,逍遙自在,「懷擁山石花木,聽蟲鳥幽鳴,與天地萬物為師友」,每一幅畫都是我們嚮往的生活。
《造境記》是魚山迄今為止第一本自選代表作合集。「幻園」、「山間」、「草間」、「字間」,四個系列首度結集亮相。他也將首度在這本書中談創作時的思考,談多年來遊歷山水園林的見聞,談畫畫的苦樂,談造園的理想。畫中那些無邊的想象,或可從他的文字里尋找到一點著落。