閉經記

美還是不美，都去他的。變老意味着自由，全新的自由。日本女詩人伊藤，用誠實、詼諧、赤裸的筆觸（48篇隨筆）分享女性閉經前後，自身的生理、心理的變化與喜怒哀樂。這個年紀的女人不僅要面對自己身體的變化：身材變形、皺紋增多、經歷閉經，還要面對家庭隨時的分崩離析：雙親年邁，長時間辛苦照護之下，和父母關係在撕裂與和解兩重中遊走；漸漸長大的孩子開始獨立，不再如小時候般與自己親近；和丈夫的關係也漸漸冷淡……女性的身體，老得比心靈快多了。閉經，就是一場笑淚交織的錯位之旅，人生後半場，就是咬着牙把難堪事一件件打倒的過程。



伊藤比呂美，1955年生於東京。詩人。1978年出道以來，引領80年代女性詩潮。2007年《鑷子 新巢鴨地藏緣起》獲萩原朔太郎獎，08年獲紫式部文學獎。另著有《好乳房 壞乳房》《女人的絕望》等作品。

譯者簡介：蕾克，生於北京，現定居東京。熟稔日本文化、藝術美學。譯著有《往複書簡：初戀與不倫》《老妓抄》《摩滅之賦》《浮世繪女兒》《美物抵心》《夢的宇宙誌》等。