真實生活

《真實生活》是扎加耶夫斯基於2019年在波蘭出版的單行本詩集，共收錄54篇詩作。通過敏銳的洞察力與剋制的語調，詩人將目光投向了過去，在紙上捕捉到城市街道的流動景觀、時間流逝的穩定軌跡。扎加耶夫斯基選擇置身於或遠或近的歷史之中，經由個人化的歷史想象，將歷史注入抒情的時刻，進而去理解現實。他還挑選了日常事物中具有意味的細節，但絕不複製庸常的片段，而是將讀者從遲鈍、單調的感官體驗中解放出來，以簡潔有力的筆觸刻畫世情和人物。扎加耶夫斯基以堅定而溫柔的目光注視精神和現實中的隱秘角落，最後一次嘗試讚美這殘缺的世界。



作者：亞當·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945—2021），波蘭著名詩人、小說家、散文作家。曾獲紐斯塔特國際文學獎、格里芬詩歌獎終身成就獎、阿斯圖裡亞斯公主文學獎等，在世時一度是諾貝爾文學獎熱門人選。代表作有詩集《無止境》《無形之手》《永恆的敵人》、隨筆集《另一種美》《兩座城市》等。

譯者：李以亮，詩人、譯者。出版詩集《逆行》，譯有米沃什、扎加耶夫斯基、波希維亞托夫斯卡、希克梅特、R.S.托馬斯等詩人作品數種。曾獲宇龍詩歌獎、“詩探索”翻譯獎、花城翻譯貢獻獎、“詩收穫”翻譯獎、《西部》翻譯獎等。

亞當·扎加耶夫斯基（1945—），波蘭著名詩人、隨筆散文家和小說家。一九四五年出生在利沃夫（今屬烏克蘭），畢業于雅蓋沃大學哲學系。波蘭“新浪潮”詩歌代表詩人、主要理論闡述者。在一九七〇年代是波蘭持不同政見的異議詩人。一九八二年移居巴黎。後往來於巴黎和美國之間，先後執教於休斯敦和芝加哥大學。二〇〇二年返回波蘭，定居克拉科夫。主要著作有詩集《公報》《肉鋪》《信》《多重性頌》《畫布》《熾烈的土地》《震驚》《神秘學入門》《無止境——扎加耶夫斯基詩選》《永恆的敵人》和《無形之手》、隨筆散文集《團結，孤獨》《兩座城市：論流亡、歷史和想像力》《另一種美》和《捍衛熱情/藍色東歐》等。扎加耶夫斯基的作品已被翻譯為多種語言出版，獲得過諾斯達特國際文學獎、特朗斯特羅姆獎、米沃什獎、歐洲詩人獎等多項權威大獎，以及中國的“詩歌與人國際詩歌獎”和“中坤國際詩歌獎”，並多次獲諾貝爾文學獎提名。