麻煩的裂縫

這是《有麻煩了！》《又有麻煩了！》的續篇，一部反映母女深情的創意圖畫書。
 
《有麻煩了！》中的女兒長大成人，媽媽上了年紀。這天，女兒出門上班後，獨自在家的媽媽想幫忙燙燙衣服，可意外地讓燙鬥在地磚上砸出一條裂縫。裂縫不停攪動她的思緒。
 
她回想起母女倆的美好過往，聯想到一幕幕的離別、嫌隙、隔閡，擔心女兒回家的反應，更害怕母女間的關係因此破裂。
 
女兒回家後沒生氣，用燙鬥砸出與之相連的另條裂縫，裝點成可愛的枝丫。愛，將“看似不完美”的裂縫化作她們之間“美好而堅實”的紐帶。
 
作品講述成長，反映生活，歌頌親情，兼有現實性、教育性、思想性、藝術性。

伊娃娜·奇米勒斯卡，1960年出生于波蘭城市托倫，在故鄉的哥白尼大學學習美術。1984年起她開始活躍於繪畫、插畫、舞臺設計等各領域，為三十多種體裁各異的書籍繪製了插畫。2000年她獲得了“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎”，2003年她獲得了華沙國際圖書藝術節的“藝術圖書獎”。

伊娃娜·奇米勒斯卡最喜歡的工作是繪本創作。她相信繪本具有一種獨特的魅力，作家必須考慮文字與圖畫之間不可割裂的關係，然後再展開故事敘述，由此，她認為繪本是和世界溝通的一種重要的工具，通過象徵、比喻等手法，並廣泛運用美術及歷史知識，她構建了屬於自己的世界。伊娃娜·奇米勒斯卡想通過這樣的作品和孩子們一起分享全人類的故事。