語言與語言學詞典（ROUTLEDGE DICTIONARY OF LANGUAGE AND LINGUISTICS）

本部詞典是70多位語言學家多年勞動的結晶，其權威性是可想而知的。因為每一術語的解釋都有撰稿人以外的專家審讀、修改、翻譯成英文，所以第一作者的不足之處得以補充，其可能的偏見也得到平衡一至少不會故意褒一家，貶一家。如果與其它同類詞典相比較，我們可以說本詞典有兩大明顯特徵。第一是收錄的有關世界諸語言和理論語言學的詞條比較全面。何以證明?本來應該實際統計兩本詞典的各種詞條數目，但人工統計費時費力，我們就僅僅比較K字母下的詞條即可說明問題。
第二大特徵就是本詞典提供了極為豐富的參考書目。我沒有統計全書的書目，但我們可以從幾個詞條的書目中看到作者的良苦用心。English詞條下有80本參考書，分為References，Histo-ry，Modern grammars，Historical grammars，History of English，Et-ymology，Varieties of English，Bibliographies，Dictionaries，Etymo-logical dictionaries，Historical dictionaries，Journals等。Linguistics詞條下也有80種參考書，分為：References，History，Bibliogra-phies，Dictionaries and reference books，Journals等。Indo-European詞條下面有63種參考書，分為：Pioneer works，general works andoverviews，Different research areas，Grammars，Archeology，cultureand history，Dictionaries，Bibliography，Journals等。可以想像，如此詳細的參考書目給讀者提供了很大的方便。而且，裡面的書目彙編，詞典和雜誌的信息，也是其它參考書目中不常見的。
總的說來，對語言學學生和研究者來說，這是一本值得擁有的書，是一本應該經常查閱的書。