莎士比亞全集(英文版)

　　這部全新的《莎士比亞全集》由享譽世界的英國皇家莎士比亞劇團于2007年隆重推出，有別于前此所有版本。它突破了延續300多年的莎士比亞著作的傳統輯注取向，開創了嶄新的輯注、闡釋原則與獨特的審美趣味。

　　本版彰顯的特點主要表現在︰

　　‧堅持維護1623年第一對開本莎士比亞作品集固有的完整性和真實性，在結合最新文本研究成果的基礎上，竭力恢復對開本的本來面目，重新確立其權威地位；

　　‧以深刻的洞見保存莎士比亞作品原有演出劇本的形式，使其盡可能接近莎士比亞時代的劇院里實際演出的情形；

　　‧每頁的注釋釋義精審，詳略得當，不但揭示詞匯的多層含意，更不避忌之前版本中被審查或忽略的俚語、政治指涉與穢褻幽默；

　　‧對拼寫、標點等加以全面的現代化，力求使劇文具有真正的當代性，讓莎士比亞的語言呈現出最鮮活的風貌；

　　‧著名莎學家Jonathan Bate教授為每部作品都親筆撰寫了極具啟發性的介紹短文；

　　‧精美的演出圖片展現了不同演員與導演對莎劇的迥異詮釋。

Contents
Preface
General Introduction by Jonathan Bate
Shakespeare our Perennial Contemporary
Shakespeare﹀s Debut: The ﹀Upstart Crow
The Back Story: Shakespeare of Stratford
The Playhouses
Plague and Poetry
The Lord Chamberlain﹀s Man
The Ensemble at Work
　﹀Dangerous Matter﹀: Politics and Religion
The King﹀s Man
　The Great Feast of Languages
　Cult and Heresy
　The First Folio Restored
User﹀s Guide
　Preliminary Pages of the First Folio
Foreword by Michael Boy& Artistic Director, Royal Shakespeare Company
PLATES
　William Shakespeare: Complete Works
　with Introductions and ﹀Key Facts﹀ by Jonathan Bate
Comedies
　The Tempest
　The Two Gentlemen of Verona
　The Merry Wives of Windsor
　Measure tbr Measure
　The Comedy of Errors
　Much Ado about Nothing
　Love﹀s Labour﹀s Lost
　A Midsummer Night﹀s Dream
　The Merchant of Venice
　As You Like It
　The Taming of the Shrew
　All﹀s Well that Ends Well
　Twelfth Night, or What You Will
　The Winter﹀s Tale
Histories
　The Life and Death of King John
　The Life and Death of King Richard the Second
　The First Part of Henry the Fourth. with the Life and
Death of Henry surnamed Hotspur
　The Second Part of Henry the Fourth, containing his
Death and the Coronation of King Henry the Fifth
　The Life of Henry the Fifth
　The First Part of Henry the Sixth
　The Second Part of Henry the Sixth, with the Death of the Good Duke Humphrey
　The Third Part of Henry the Sixth, with the Death of the Duke of York
　The Tragedy of Richard the Third, with the Landing of
　Earl Richmond and the Battle at Bosworth Field
　The Famous History of the Life of King Henry the Eighth
Tragedies
　The Tragedy of Troilus and Cressida
　The Tragedy of Coriolanus
　The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus
　The Tragedy of Romeo and Juliet
　The Life of Timon of Athens
　The Tragedy of Julius Caesar
　The Tragedy of Macbeth
　The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
　The Tragedy of King Lear
　The Tragedy of Othello. the Moor of Venice
　The Tragedy of Antony and Cleopatra
　The Tragedy of Cymbeline
Plays not in the First Folio
　Pericles. Prince of Tyre. by William Shakespeare and George Wilkins
　The Two Noble Kinsmen, by William Shakespeare and John Fletcher
Poems and Sonnets
　Venus and Adonis
　The Rape of Lucrece
　﹀To the Queen﹀
　﹀Let the Bird of Loudest Lay﹀ (also known as ﹀The Phoenix and Turtle﹀)
　Shakespeare﹀s Sonnets
　A Scene for Sir Thomas More
　(introduction, transcription and modernized text by Eric Rasmussen)
Charts
　Shakespeare﹀s Works: A Conjectural Chronology
　The Houses of Lancaster and York: A Genealogy
　Kings and Queens of England: From the History Plays to Shakespeare﹀s Lifetime
　The History Behind the Histories: A Chronology
　The History Behind the Tragedies: A Chronology
　Acknowledgements and Picture Credits
　Alphabetical Index of Plays and Poems