漢語言文字海外傳播簡史

引言/001

第一章 漢語言文字海外傳播發軔期
(商代一漢代) /003
第一節 “箕子走朝鮮”與漢語言文字在朝鮮半島的初步傳播/004
第二節 秦代的漢語言文字海外傳播/008
一、秦的建國及其語言政策/008
二、移民將漢語言文字帶入朝鮮半島1011
三、漢語言文字傳播遠及越南/012
四、初步東傳日本的線索/014
第三節
漢代的漢語言文字海外傳播/017
漢初的語言文字規範化/017
二、從衛氏朝鮮到漢四郡/019
三、漢的統治與越南文化的發展/021
四、日本與漢朝的交往/023
五、漢與西域的語言文化交流/025
六、佛教傳入對語言傳播的影響/027
本章小結1029

第二章
漢語言文字海外傳播興盛期
(魏晉南北朝一晚唐時期) /033
第一節 魏晉南北朝時期的漢語言文字海外傳播/033
一、朝鮮半島三國時期漢語言文字的使用/033
二、漢宇對朝鮮民族文字發展的影響/036
三、漢語言文字在越南及其他東南亞國家的傳播/039
四、漢語言文字在日本的使用情況1043
五、譯經活動對漢語言文字傳播的推動/045
第二節 隋唐時期的漢語言文字海外傳播/048
一、隋代的漢語言文字傳播成就/048
二、唐代的對外交流和留學生政策/051
三、新羅的來唐留學生/053
四、越南的文人和借人/056
五、日本漢語言文字傳播的黃金時期/058
六、漢語口語傳播初現端倪/066
七、唐與西域的人員往來及語言交流/069
八、宗教活動對漢語言文字傳播的推動/071
九、漢語言文字在阿拉伯世界的傳播/074
+、漢語言文字在東南亞、南亞其他國家的繼續傳播/076
本章小結1078

第三章 漢語言文字海外傳 播持續期
保時斯苛四菜
(宋代一 -清代中期) /081
第一節 宋代的漢語言文字海外傳播/082
一、高麗的科舉制度與漢語文人才/082
二、越南的漢語文人才培養和漢文學成就/086
三、貿易和宗教交流對日本漢語言文字傳播的推動/089
第二節 元代的漢語言文字海外傳播7093
一、高麗的漢語文人才培養1093
二、越南的尊體重教及“嘯字”的出現/096
三、元朝與日本之間的“借人外交”/099
四、元朝時期西方人對漢語言文字的初步認識/ 101
第三節 明代的漢語言文字海外傳播1106
一、朝鮮的漢語文人才培養1 106
二、朝鮮“訓民正音”的出現及其與漢字的淵源1109
三、《老乞大》和《樸通事》111
四、明朝與安南的關係及安南的漢語傳播成就/115
五、明朝與日本的關係及日本的漢語傳播成就/118
六、西方人對漢語言文字的進一步認識/122
七、西方傳教士的漢語學習/128
八、西方傳教士對漢語音韻學的貢獻及其學習成就/ 133