購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

李青崖譯文集:三個火槍手(全兩冊)

的圖書
李青崖譯文集:三個火槍手(全兩冊) 李青崖譯文集:三個火槍手(全兩冊)

作者:(大仲馬 / 譯者:李青崖 
出版社:鄭州大學出版社
出版日期:2022-02-01
語言:簡體中文   規格:精裝 / 969頁 / 32k/ 13 x 19 x 13.57 cm / 普通級/ 單色印刷 / 1-1
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 825
博客來 博客來
歐陸文學
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:李青崖譯文集:三個火槍手(全兩冊)

內容簡介

《三個火槍手》是大仲馬的成名作和代表作之一。故事講述了平民出身的達達尼昂到巴黎投軍,加入國王路易十三的火槍手衛隊,和其他三個火槍手成為好朋友。他們為了保護王后奧地利的安妮的名譽,抗擊紅衣主教黎塞留,擊敗黎塞留設置的重重障礙,前往英國,從白金漢公爵那裡取回王后的鑽石,挫敗了黎塞留挑撥國王和王后的陰謀。從總體上來說,全書內容完整、翻譯水準較高,故事情節細膩感人,刻畫人物入木三分。

 

作者介紹

亞歷山大仲馬(Alexandre Dumas,1802—1870)又稱大仲馬,法國19世紀浪漫主義作家。自學成才,一生創作數量驚人,各種著作達300卷之多。代表作有《亨利第三及其宮廷》(劇本)、《基督山伯爵》(長篇小說)、《三個火槍手》(長篇小說)等。大仲馬的小說多以真實的歷史為背景,然後加以虛構,語言生動有力,情節曲折離奇,結尾往往出人意料,有“歷史驚險小說”之稱,大仲馬也因此被譽為“通俗小說”。
 
李青崖(1886-1969)名允,字戊如,號青崖,湖南湘陰人,出生於書香門第,仕宦之家。其祖父李輔燿,官浙江候補道,被稱為“清末修塘人”,他思想開明,將李青崖送入震旦學院攻讀法語。1907年,李青崖考取官費,赴比利時列日大學理學院攻讀採礦專業。留學期間,他對法國文學產生濃厚興趣,同時選修文學課程。1912年學成歸國後,先後在多所高校任教;為支持進步學生留法,曾在自家開辦預備班,教授、蔡暢、等人學習法語。1921年,李青崖加入文學研究會,投入五四新文化運動,又在長沙組織湖光文學社。從此開始譯介法國文學作品,並一生致力於這項事業。
 
李青崖堪稱中國從法語原文翻譯法國小說的人,對莫泊桑小說的翻譯用功尤深,以二十餘年心力,獨自譯出莫泊桑的所有作品。其他主要譯著還有《包法利夫人》《饕餮的巴黎》《三個火槍手》《波納爾之罪》等,為中國文壇與文學事業做出了積極貢獻。*書中插圖取自1863年法文版,插圖作者為法國畫家維維昂博塞(Vivant Beaucé,1818—1876)等。

 

目錄

上冊
第一章 父親的三件賞賜
第二章 忒來韋勒先生的前廳
第三章 初次謁見
第四章 阿多斯的肩膀、波爾朵斯的斜帶和阿拉宓斯的手絹
第五章 國王的火槍手和紅衣主教的衛士
第六章 法蘭西王路易十三
第七章 火槍手的家務
第八章 宮廷裡的一件計謀
第九章 達爾大尼央的表現
第十章 一隻十七世紀的老鼠籠子
第十一章 計謀錯綜複雜了
第十二章 白金漢公爵——喬治·維利爾斯
第十三章 波那雪先生
第十四章 默恩的那個人
第十五章 司法人員和軍人
第十六章 掌璽大臣賽基埃又想打鐘驅魔了
第十七章 波那雪兩口子
第十八章 情夫和本夫
第十九章 作戰計畫
第二十章 旅行中
第二十一章 吳英德伯爵夫人
第二十二章 美爾來宋舞
第二十三章 約會
第二十四章 高閣
第二十五章 波爾朵斯
第二十六章 阿拉宓斯的論文
第二十七章 阿多斯的配偶
第二十八章 歸途中
第二十九章 追求裝備
第三十章 米萊狄

下冊
第三十一章 英國人和法國人
第三十二章 律師的一頓午飯
第三十三章 侍女與夫人
第三十四章 阿拉宓斯和波爾朵斯的裝備
第三十五章 貓在黑夜全是灰色的
第三十六章 報仇的夢
第三十七章 米萊狄的秘密
第三十八章 阿多斯坐享其成地得到了裝備
第三十九章 一個幻象
第四十章 紅衣主教
第四十一章 圍攻拉羅謝爾
第四十二章 安茹葡萄酒
第四十三章 紅鴿巢客店
第四十四章 鐵火爐煙囪管的用途
第四十五章 兩口子會面
第四十六章 聖熱爾韋棱堡
第四十七章 火槍手的會議
第四十八章 家庭事務
第四十九章 無法逃避的噩運
第五十章 叔嫂間的談話
第五十一章 長官
第五十二章 拘禁中的天
第五十三章 拘禁中的第二天
第五十四章 拘禁中的第三天
第五十五章 拘禁中的第四天
第五十六章 拘禁中的第五天
第五十七章 一個古典悲劇的表演手法
第五十八章 脫逃
第五十九章 一六二八年八月二十三日在樸資茅斯發生的事情
第六十章 在法國
第六十一章 聖衣會的女修道院
第六十二章 魔頭們的兩個變種
第六十三章 一滴水
第六十四章 身披紅斗篷的人
第六十五章 審判
第六十六章 處決
結局
尾聲
新舊譯名對照表
 

詳細資料

  • ISBN:9787564581213
  • 規格:精裝 / 969頁 / 32k / 13 x 19 x 13.57 cm / 普通級 / 單色印刷 / 1-1
  • 出版地:中國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
創意提問力:麻省理工領導力中心前執行長教你如何說出好問題
作者:海爾.葛瑞格森
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2020-05-19
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
健康之道有聲書第5輯﹝2015年新版﹞
作者:許添盛醫師主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-10-12
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
鋪梗力:影響力教父最新研究與技術,在開口前就說服對方
作者:羅伯特.席爾迪尼
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2017-11-21
66折: $ 284 
金石堂 - 今日66折
颶光典籍首部曲王者之路上下冊套書
作者:布蘭登.山德森
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2012-07-10
66折: $ 659 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
家庭聯絡簿(空白直條版)
作者:世一文化編輯群
出版社:世一文化事業股份有限公司
出版日期:2019-01-16
$ 28 
博客來 - 暢銷排行榜
臺灣漫遊錄
作者:青山千鶴子、楊双子
出版社:春山出版
出版日期:2020-03-31
$ 300 
金石堂 - 暢銷排行榜
治癒悖論 deeper (首刷限定版)(上+下)
作者:昼寝シアン
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 400 
博客來 - 暢銷排行榜
SPY×FAMILY 間諜家家酒 14 (首刷限定版)
作者:遠藤達哉
出版社:東立
出版日期:2025-02-04
$ 212 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
2025【蒐錄重要名詞】火災學系統整理(含歷年試題精析)(16版)(普考消防技術/警察特考/警二技/消佐班)
作者:夏鵬翔
出版社:千華數位文化股份有限公司
出版日期:2025-01-20
$ 549 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
白先勇說崑曲(二十週年紀念新版)
作者:白先勇
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 623 
博客來 - 新書排行榜
贖罪奏鳴曲  (親簽版)
$ 400 
博客來 - 新書排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策