《歧路燈》是清代李綠園描寫清初河南社會生活的一部長篇白話小說。這部小說在中國古典長篇小說發展史上佔有重要地位,並且由於作者運用的帶有當時河南地方色彩的方言俚語十分豐富,因而它還是一部研究18世紀中原官話彌足珍貴的資料。河南大學張生漢教授曾於1999年出版《〈歧路燈〉詞語匯釋》,這次增訂,刪去原來的34條,增加了714條,共1006條,同時,對原來一些不恰當的注解作了訂正,並更換了一部分書證。無論是注解還是例證,本書都更多地選用了河南方言材料。
對《歧路燈》方言詞語的詮釋,不僅有利於人們真正讀懂這部作品的內容,體味作者運用帶有河南地方特色的語言刻畫人物的精妙之處,還能夠説明人們從一個側面認識18世紀河南方言的大致面貌,進而增進對河南方言詞彙發展歷史的瞭解;同時,也為近代漢語詞彙研究提供一種可資參考的材料。