在這本書里,我們通過暢談法國文化來促進對法語的學習,尤其是在走向另一種文化盛宴的精神之旅中讓讀者得到學習和發現的興趣和愉悅:放下自我,入鄉隨俗。一路上,你會看到別處的生活,法國人的衣食住行,他們的小煩惱小歡喜;感受到作為美食大國的饕餮和健康綠色的時尚之風;了解到都市的一道道獨特的風景線,單車、巴黎-沙灘、文學咖啡館和罷工街頭的人山人海。
本書十個單元的主要話題,每個單元五、六篇文章,每一篇文章包括一個以對話形式展開的文化沙龍和與之鏈接的文化點滴,各自獨立又相互關聯,由簡入繁,從易到難,通過選編原版書籍、報刊雜誌、網路上的最新資訊,循序漸進地為讀者展現法國多元文化的深厚底蘊和迷人魅力,打開視野,給心靈一個嶄新的地平線。
黃葒,1973年生,浙江樂清人。南京大學文學博士,巴黎第三大學-新索邦文學博士,南京大學法語系教授,博士生導師,南京大學人文社會科學高級研究院兼職研究員,全國高校法語專業教學測試專家組專家,國際杜拉斯學會會員,南京譯協理事。著有《杜拉斯和亞洲》(法國,ANRT,2007),《經過》(黃山書社,2009),《閑來翻書》(上海書店出版社,2010),《轉身,相遇》(上海人民出版社,2012),主編《聖艾克絮佩里作品》全集(2008),編著《法語閱讀理解·文化卷》(2002)、《全國高等學校法語專業四級考試指南》(2009)、《法語暢談法國文化》(2010),《法語暢談暢聽法國文化》(2013),主要譯作:《夢》、《外面的世界II》、《玫瑰的回憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對面的瘋子》、《秋之蠅》、《戰鬥的海狸》、《鱷魚的黃眼睛》、《薩岡之戀》、《星期天》、《冷水中的一點陽光》、《烏龜的華爾茲》、《歲月的力量》等。樊艷娟,浙江大學法語系教師。