原來上海話這樣說：滬語佳句佳語配音學

第一講 學好上海話語音1
一、 上海話與普通話相同的聲母1
二、 上海話與普通話不同的聲母2
三、 上海話的韻母4
四、 上海話的其他韻母5
五、 上海話零聲母字等的拼寫和聲調8
六、 上海話說話的連讀變調10
七、 新派上海話和老派上海話語音的差異14

第二講 掌握上海話語序19
一、 上海話是“SOV”語序和“SVO”語序並重的語言19
二、 上海話與普通話句子在動詞後面成分的語序上有異同25
三、 上海話中話題句的泛用32

第三講 說好上海話疑問句、否定句、比較句45
一、 疑問句45
二、 否定句55
三、 比較句60

第四講 說好上海話“撥”字句、“拿”字句、授受句65
一、 “撥”字句65
二、 “拿”字句67
三、 動詞帶授受類雙賓語結構的多種形式70
四、 雙賓語形式的帶兼語句多樣化76

第五講 說好上海話時態句79
一、 上海話句子中所見的各種“體”形態79
二、 上海方言中的“時”標記和“體”標記90
三、 上海話中的複合時態句94
四、 時態的歷時變化98

第六講 說好上海話複合句103
一、 主從複句關聯的轉化103
二、 聯合關係複合句114

第七講 用好數詞、量詞和代詞119
一、 數詞119
二、 上海話中的特殊量詞121
三、 上海話量詞“個”用法擴展到定指代詞124
四、 代詞131

第八講 用好上海話虛詞138
一、 副詞138
二、 連詞、介詞145
三、 語氣助詞145
四、 嘆詞147
五、 六個特殊的“代句詞”153
六、 隨帶口頭語154
七、 擬聲詞156
八、 語綴159
九、 語助詞舉例161

第九講 用好上海話特色詞句168
一、 上海烹調——小菜燒法168
二、 上海人的數字情結172
三、 搭架子176
四、 七搭八搭179
五、 手腳並用182
六、 形容認真184
七、 形容馬虎不負責186
八、 形容心情的難受188
九、 形容感覺的難受190
十、 表達厲害的詞語192
十一、 無天野地195
十二、 死樣怪氣197
十三、 爛糊三鮮湯200
十四、 多姿多態的形容法202
十五、 V脫、A脫204
十六、 極言207
十七、 “勿”字頭209
十八、 同志、師傅、先生和朋友213
十九、 特色人215
二十、 挨腔挨調220
二十一、 溚溚渧222
二十二、 小兒科224
二十三、 煞根227
二十四、 豐富的單音動詞230
二十五、 重疊動詞中的助詞235
二十六、 上海話中的文讀白讀音238
二十七、 迎送問候、應事表達243

第十講 學好上海話海派文化詞句255
一、 海派熟語中的奇思遐想255
二、 外來詞五彩斑斕259
三、 花露水267
四、 嗲妹妹271
五、 垃圾股274
六、 淘漿糊276
七、 打朋279
八、 幫幫忙282
九、 派頭285
十、 識相287
十一、 飯碗頭290
十二、 商務語詞的生活化292
十三、 耳朵打八折296
十四、 隑牌頭298
十五、 吃價301
十六、 上路304
十七、 拎得清305
十八、 有腔調307
十九、 “蟹”字的開放性延伸309
二十、 上海人對顏色詞的獨特創造311
二十一、 “吃”出海派來313
二十二、 從習慣用語看上海城市精神319
二十三、 從習慣用語中看市俗民風321
二十四、 上海話教我們怎麼做人324

第十一講 開口說上海話各種語段331
一、 繞口令選331
二、 故事選332
三、 對話選333
四、 散文選334
五、 小說片段348
六、 詩詞356
七、 民間常用俗語（一）357
八、 民間常用俗語（二）359

第十二講 如何分割語音詞361
一、 雙音節、三音節組合中的情況361
二、 四音節、五音節組合中的情況367
三、 與封閉類詞（虛詞）結合的情況368

後記373