黑駿馬(英漢對照)

《黑駿馬》，作者是英國的安娜·司威爾，整部小說以馬為敘述，講述了一匹懵懂的小馬到歷經滄桑的老馬的一生，是一部動物小說。小說主人公“黑駿馬”是一匹漂亮的優種黑馬，從小生活在貴族人家，受過良好的訓練，性格溫順，而且聰明、機智，主人非常喜歡他。但是好景不長，主人家裡有了變故，黑駿馬不得不被賣掉。他一連被賣過多次，接觸過各種人：有喝多了酒就拿馬撒氣的醉漢，有動輒抽鞭子的出租馬車車夫，有不把動物當回事的野蠻人，也有把動物當成朋友的好人家，嘗盡了人間的甜酸苦辣，最後它僥倖有了一個好的歸宿。作品揭示了馬的內心世界，也有作為馬冷眼旁觀人類社會的描寫。



安娜·司威爾：1820年出生於英國諾福克，于1878年去世，安娜十四歲時落下了殘疾，從此拐杖就成了她行走時離不開的工具，從此拐杖就成了她行走時離不開的工具，但她仍然堅持自己駕馭由一匹矮種馬拉的馬車到處活動。她創作《黑駿馬》的願望就是引發人們的善心、同情心，使他們懂得該怎樣對待動物。這是她身患重病的時候花了6年的時間寫的，也是她寫的僅此一本書，書出版后不久她就去世了。

陳曉明：北京工業大學教授。

安娜·司威爾

1820年出生於英國諾福克，於1878年去世，安娜十四歲時落下了殘疾，從此拐杖就成了她行走時離不開的工具，從此拐杖就成了她行走時離不開的工具，但她仍然堅持自己駕馭由一匹矮種馬拉的馬車到處活動。她創作《黑駿馬》的願望就是引發人們的善心、同情心，使他們懂得該怎樣對待動物。這是她身患重病的時候花了6年的時間寫的，也是她寫的僅此一本書，書出版後不久她就去世了。