房間裡的萬象：始於你我直至宇宙盡頭的科學

前言
1 身體
2 吃的
3 腦子
4 元素什麼的
5 實驗點啥
6 宇宙之類
7 未來之事
致謝
譯者後記

我和海倫、史蒂夫一起，為“科學奇客節”工作了十年（就是過去那十年），看著他們把各種各樣的科學概念帶入生活、搬上舞臺，真是太帶勁兒了。我的領域—數學—傳達起來很容易：我設好需要的等式和公理，讓觀眾推斷出自己的理解方式。而海倫和史蒂夫需要引導觀眾，探索實驗設計的種種精微奧妙之處以及各種迷惑人的陷阱。
 
我們這個三人組始於現場表演，但一直想要拓展到寫本書什麼的，讓人們可以在家裡舒舒服服地享受其中的樂趣。我們想弄個“科學奇客節”的預製作版本，這樣人們可以按照自己的步調體驗數學和科學。於是我們錄製了DVD。
 
後來有機會寫本書詳述“科學咖”範兒的數學與科學，我們覺得它和拍攝下來的節目會很配，但可惜那時我正忙於寫作《一本錯的書》。
 
所以，最後的決定是海倫和史蒂夫應該帶著科學的部分繼續前行。他們不需要我拖後腿。他們可以聊遍從自體實驗到宇宙盡頭的一切，你手中的這本書裡的每個詞都傾注了他們充滿感染力的熱情。一部動力之詩。
 
不過呢，我還是可以更高效地貢獻自己一份力的。就像這篇前言一樣，我還發了131頁的密集數學內容給海倫和史密斯放進這本書裡，是我好不容易塞滿的。為了給讀者留練習，我刪掉了好多有趣的部分，而且這練習可累人了。如果說海倫、史蒂夫他們的部分帶著你漫步科學風景，相比之下我那部分更像數學馬拉松。
 
那麼，請好好享受他們的部分。你會從中體驗到我和他們在之前的1×10I（致一個重要的數位）年裡一起工作的感覺。這本書就像在紙上閱讀他們的大腦塗片。我假定我所有的工作都會作為附錄加在書最後。