| FindBook |
有 1 項符合
醫療口譯教程的圖書 |
博客來| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：博客來 評分：
圖書名稱：醫療口譯教程
內容簡介
本教材為四川大學外國語學院系列教材之一。結合四川大學口譯團隊和四川大學華西“大健康”學科優勢，筆者編寫了這本符合國家人才戰略需求、符合市場發展特點，並融合了口譯知識與專業知識的《醫療口譯教程》。全書分為20章，內容涵蓋公共衛生緊急事件、基礎醫療/全科醫生、慢性非傳染性疾病、門診/急診、消化科等。每章分為五個部分：核心知識與詞彙準備，對話口譯/演講口譯，口譯難點與技巧，高手指路（口譯實戰分享、譯文趣事），醫學口譯職業規範。可安排大約72個學時的教學內容，每週4個學時，分18周開展教學。在核心內容設計上，根據醫-患和醫-醫/眾的兩大用戶場景，按醫療主線分為兩大板塊：對話口譯和演講口譯。本書適用於具有一定英語基礎的醫學院學生、翻譯（口譯）專業的本科生和研究生、醫務工作者、醫療口譯愛好者和自由職業者。
目錄
第一章 醫療口譯簡介
1 導讀
2 醫療口譯的概念框架
3 醫療口譯的重點難點
參考文獻
第二章 突發公共衛生事件
1 導讀
2 口譯技巧——記憶技巧
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第三章 初級衛生保健
1 導讀
2 口譯技巧——口譯筆記（1）
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第四章 門診／急診
1 導讀
2 口譯技巧——口譯筆記（2）
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第五章 呼吸內科
1 導讀
2 口譯技巧——綜述技巧
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第六章 消化內科
1 導讀
2 口譯技巧——意義聽辨（1）：抓關鍵字
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第七章 內分泌科
1 導讀
2 口譯技巧——意義聽辨（2）：聽詞取意
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第八章 血液科
第九章 腫瘤科
第十章 心血管內科／外科
第十一章 神經內科／外科
第十二章 骨科
第十三章 精神科
第十四章 眼科
第十五章 耳鼻喉科
第十六章 婦產科
第十七章 兒科
第十八章 重症科
第十九章 中國傳統醫學
第二十章 健康中國與健康世界
1 導讀
2 醫療口譯的概念框架
3 醫療口譯的重點難點
參考文獻
第二章 突發公共衛生事件
1 導讀
2 口譯技巧——記憶技巧
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第三章 初級衛生保健
1 導讀
2 口譯技巧——口譯筆記（1）
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第四章 門診／急診
1 導讀
2 口譯技巧——口譯筆記（2）
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第五章 呼吸內科
1 導讀
2 口譯技巧——綜述技巧
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第六章 消化內科
1 導讀
2 口譯技巧——意義聽辨（1）：抓關鍵字
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第七章 內分泌科
1 導讀
2 口譯技巧——意義聽辨（2）：聽詞取意
3 口譯詞彙
4 口譯實戰
5 口譯注釋與學習資源
參考文獻
第八章 血液科
第九章 腫瘤科
第十章 心血管內科／外科
第十一章 神經內科／外科
第十二章 骨科
第十三章 精神科
第十四章 眼科
第十五章 耳鼻喉科
第十六章 婦產科
第十七章 兒科
第十八章 重症科
第十九章 中國傳統醫學
第二十章 健康中國與健康世界
|
