枕草子

《枕草子》是日本隨筆文學開山之作，與《源氏物語》並稱日本“平安文學雙璧”，與《方丈記》和《徒然草》並稱“日本三大隨筆”，對日本文學產生深遠影響。想要了解日本文學的細膩、美感，以及日本文化中的審美趣味，《枕草子》都是一部不可越過的作品。《枕草子》的魅力在於“那種素麵朝天的明凈、嫵媚”，在於“隨便翻翻，可消永夜”，在於“文字里有光陰深處點滴的珍惜和溫情，爛漫純凈”，在於“等待有心的人將它翻閱，如果兩心交會，文字行列間會發出微光”。

《枕草子》全書分為12卷，一共305段，分為類聚、日記、隨想三大類。類聚是受唐朝李義山（李商隱）《雜纂》的影響，將生活中不同性質與類別的事物羅列出來，如“山”“原”“掃興的事”“使人驚喜的事”等，包括草木魚蟲、山川河流、身邊瑣物、情感情趣等，將作者極為細微的觀察、細膩的情感與審美觀等淋漓盡致地表現了出來。日記則為作者對宮中生活的記錄與回憶，有作者與中宮定子深厚情誼的描寫、與宮中人交往的趣事、宮中生活的瑣事等，這一部分反映了日本平安時代的古典風貌與當時日本皇室貴族的生活面貌。隨想則是作者老而居家后對自然與人生的感想，但亦不是頹喪的，而是明快、自由的。



作者：清少納言，清是姓，少納言系官位職稱。日本平安時代的女文學家，中古三十六歌仙之一，與紫式部、和泉式部並稱“平安時期三才媛”，曾任一條天皇皇后藤原定子的女官。她的隨筆開日本散文之先河，代表作《枕草子》與《源氏物語》被稱為日本“平安文學雙璧”，與《方丈記》和《徒然草》被稱為“日本三大隨筆”。

譯者：周作人，中國散文家、翻譯家。原名櫆壽，字啟明，晚年改名遐壽，浙江紹興人。著有《自己的園地》《談龍集》《知堂回想錄》等，主要譯作有《日本狂言選》《枕草子》《現代日本小說選》《浮世澡堂》《伊索寓言》等。