日本俳句精選

俳句是一種日本的文學類型，本書收錄古典俳句三位大師松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶的大量作品，以代俳人正、夏目漱石、河東碧梧桐、高濱虛子四人的俳句。


選句多具有高度藝術性和鮮明個性，雅俗共賞，有繼承漢詩、和歌傳統的古典佳句，也有展現浮世生活的庶民詩，還有浪漫、感性而富有畫意的作品，展現了對萬物的靈敏感性。所輯以作者出生年代為順序，按日本俳句新年—春—夏—秋—冬四季的體行編排，選篇豐富，既有作者的代表作，也有不太為讀者熟知的妙筆。


譯者在翻譯過程中，儘力按原文的語氣對其中意行展現，有的譯文偏古雅，有的較為口語化，不拘泥於字數和句型，以展現內涵意蘊為目的。