枕草子

卷一
從前見過的人呵，
現在隔著山漠不相關了

第一段四時的情趣
第二段時節
第三段正月元旦
其二除目的時候
其三三月三日
其四賀茂祭的時候
第四段言語不同
第五段愛子出家
第六段大進生昌的家
第七段禦貓與翁丸
第八段五節日
第九段敘官的拜賀
第一〇段定澄僧都
第一一段山
第一二段峰
第一三段原
第一四段市
第一五段淵
第一六段海
第一七段渡
第一八段陵
第一九段家
第二〇段清涼殿的春天
其二宣耀殿的女禦
其三女人的前途

卷二
容易求得的蓮華的露，
放下了不想去沾益，
卻要回到濁世裡去麼？

第二一段掃興的事
第二二段容易寬懈的事
第二三段人家看不起的事
第二四段可憎的事
第二五段小一條院
第二六段可憎的事續
第二七段使人驚喜的事
第二八段懷戀過去的事
第二九段愉快的事
第三〇段檳榔毛車
第三一段說經師
第三二段菩提寺
第三三段小白河的八講
第三四段七月的早晨

卷三
凡是人的講話，
或是四季的時節裡，
有什麼有情味的，
和有意思的事，
聽了記住在心裡，
無論是草木蟲鳥，
也覺得一點都不能看輕的

第三五段樹木的花
第三六段池
第三七段節日
第三八段樹木
第三九段鳥
第四〇段高雅的東西
第四一段蟲
第四二段七月的時節
第四三段不相配的東西
第四四段在後殿
第四五段主殿司的女官
第四六段睡起的臉
第四七段殿上的點名
第四八段使用人的叫法
第四九段年輕人與嬰兒
第五〇段在人家門前
第五一段瀑布
第五二段河川
第五三段橋
第五四段裡
第五五段草
第五六段歌集
第五七段歌題
第五八段草花
第五九段擔心的事
第六〇段無可比喻的事
第六一段秘密去訪問
第六二段從人

卷四
既然說出去了，
也就固執地堅持下去了

第六三段稀有的事
第六四段後殿女官房
其二臨時祭的試樂
第六五段左衛門的衛所
第六六段無聊的事
第六七段可惜的事
第六八段快心的事
第六九段優待的事
第七〇段琵琶聲停
第七一段草庵
第七二段二月的梅壺
第七三段昆布
第七四段可憐相的事
第七五段其中少女子
第七六段常陸介
其二雪山

卷五
向著光明的朝日，
也要時常記得吧，
在京城是有不曾晴的長雨呢！

第七七段漂亮的事
第七八段優美的事
第七九段五節的舞女
第八〇段無名的琵琶
第八一段彈琵琶
第八二段乳母大輔
第八三段懊恨的事
第八四段難為情的事
第八五段愕然的事
第八六段遺憾的事
第八七段聽子規
其二元輔的女兒
第八八段九品蓮台之中
第八九段海月的骨
第九〇段信經的故事
第九一段信經的故事二
…………