《愛麗絲漫遊奇境》與《鏡中奇遇》是英國著名作家、邏輯學家與數學家劉易斯·卡羅爾創作的兒童文學經典,亦被認為是維多利亞時代胡話文學的典範之作。卡羅爾以豐富的想象力和孩子般的純真之心,結合邏輯學家與數學家的奇思妙想,書寫了愛麗絲的兩段奇遇。先是掉入兔子洞,再是進入鏡中屋,愛麗絲經歷了無數神奇的變化,與柴郡貓、瘋帽匠、白騎士這樣的古怪角色相遇,在種種離奇的對話與遊戲中流露出尖新的童趣與深刻的哲理。
馬丁·加德納五十多年來持續研究《愛麗絲漫遊奇境》與《愛麗絲鏡中奇遇》,分別于1960年、1990年與1999年出版三部《愛麗絲註釋本》,其中包含大量內容詳盡的註釋與相關研究材料,為當代讀者釋疑解惑,被公認為卡羅爾研究的經典之作。本書即融合了這三本書的內容,由北美卡羅爾學會主席馬克·伯斯坦加以更新完善的一百五十周年豪華紀念版。
本書完整收錄了兩部《愛麗絲》以及被刪去的片段《假髮黃蜂》。五篇導言與數百條經過修訂與更新的註釋跨越邏輯、數學、哲學、歷史、文學等領域,通過集釋與漫談的方式深度揭示蘊藏於故事細節中的奇思與妙趣。同時,廣泛收集全世界的藝術家為愛麗絲故事創作的上百張精美插畫,增補更新包括“影視改編清單”“插畫家簡介”在內的多種研究材料。就如馬丁·加德納所言,“我的任務並不是要進行原創性的研究,而是要盡可能地從既有的文獻中取材,撰寫註釋,讓當代的讀者更能享受閱讀《愛麗絲》的樂趣。”