《中國長城建造時》收錄卡夫卡從1916年起至溘然長逝的八年間寫于八開本筆記本及散稿的30篇未發表作品。在生命的最後幾年,卡夫卡致力於具有箴言性質的幻想故事寫作。這些作品雖短小,卻直抵其思想的核心地帶。借助精神分裂式的、充滿思辨的筆調,卡夫卡精準刻畫出現代性焦慮、疏離,個人與世界的緊張關係,對傳統、法律、權力結構等問題進行深刻思考,向我們展現了一個幽閉、窒息又清醒得可怕的精神世界。
著:弗蘭茨·卡夫卡(Franz Kafka),1883年出生於布拉格,並在那裡度過了大半生。他生前在德語文壇上幾乎鮮為人知,只發表了幾篇短篇小說,包括《變形記》和《判決》,多數作品並未公開發表。患肺結核去世后,手稿由其好友馬克斯·布羅德整理出版,繼而震驚世界。他的作品描繪了現代人在現實中孤獨、困惑、壓抑的處境,後來甚至催生出“卡夫卡式”(Kafkaesque)一詞。
譯:彤雅立,以寫作、文學翻譯與鑽研德國電影為業。著有詩集《邊地微光》《月照無眠》《夢遊地》。譯有《卡夫卡中短篇全集》《給米蓮娜的信:卡夫卡的愛情書簡》等。