毛魯斯和他的羊

小小的責任心，激勵着孩子勇敢前行小牧童毛魯斯每天都會把村裡的羊群趕到山坡上吃草。有一天，暴風雨襲來，毛魯斯清點羊群，發現最心愛的三隻羊不見了！他冒着風雨四處尋找，腳受傷了也不能停下來，因為他必須把所有的羊都帶回去，一隻都不能少……



[瑞士]阿洛伊斯·卡瑞吉特（Alois Carigiet），1902年8月30日生於瑞士特倫鎮。在初涉美術並學習了一定技巧后，他前往巴黎和蘇黎世修面設計課程。二戰前，他一直活躍在設計界，擅長設計具有那個時代特徵的古典海報。1939年，卡瑞吉特回到故鄉的大山中，並走上了另一條藝術道路——專攻插畫。1945年他為塞莉娜的圖畫書《趕雪節的鈴鐺》配了插圖，接着他又為塞莉娜的《大雪》《莉娜和小鳥》繪圖。此後，卡瑞吉特獨立創作了另外三本圖畫書，分別是《毛魯斯去旅行》《毛魯斯和他的羊》《圖巴克家的大樹和小檗》。1966年，卡瑞吉特榮獲首屆安徒生獎插畫獎。這一獎項為他帶來了廣泛的聲譽，使他不僅在瑞士家喻戶曉，在美國和日本也名聲大震。1950年到1960年間，卡瑞吉特在蘇黎世再次居住了十年，之後他回到特倫並一直居住在那裡，盡可能地創作，直到1985年8月1日去世。他在瑞士、德國和加拿大舉辦的個人畫展證明了他在藝術和商業雙方面的成功，他的畫作已成為瑞士的象徵。2002年，許多美術機構舉辦了阿洛伊斯·卡瑞吉特誕辰100周年的慶典，深切懷念這位為藝術付出畢生心血的瑞士畫家。

王星，德國薩爾州立大學德語語言文學碩士。曾在報社和雜誌社擔任編輯和記者工作，就職北京歌德學院德國圖書信息中心；現為北京華德星際文化傳媒有限公司總經理。兩次應邀參加德國青少年文學協會主辦的漢堡德語童書翻譯研討會。迄今為止，已翻譯近300本德語圖書。主要譯著：大熊博士布魯姆幽默繪本系列（丹尼爾-納普）；小老虎小熊系列（雅諾什）；大師經典哲學繪本系列（莫妮卡·菲特）；《再見，小兔子》（約克·米勒）；《達芬奇想飛》（漢斯·比爾）等。