情緒小怪獸當醫生

我覺得有點不舒服，但是我不知道怎麼說……情緒小怪獸現在是一名醫生，他教我怎麼形容不舒服的感覺。接着他拿出了情緒急救箱，裡面有好多神奇的小東西。我們一起畫畫、慢慢深呼吸。啊，不舒服的感覺，好像漸漸消失了……



文·圖：[西班牙]安娜·耶納斯（Anna Llenas），安娜·耶納斯出生於西班牙巴塞羅那，先在巴塞羅那自治大學主修廣告和公共關係，也在羅加藝術學院學畫面設計，後來進入巴薩特奧美廣告公司擔任美術編輯。有一天，她決定走出自己的路。在埃那藝術學院修習插畫之後，安娜成為自由插畫設計師，開始創作自己的作品，也替客戶做平面設計。前幾年她在龐培法布拉大學修習藝術心理治療，並接受社會心理學訓練，取得藝術與情緒教育的講師和藝術治療師的資格。她創作的《我的情緒小怪獸》系列，幫助孩子探索自我情緒，不但在西班牙登上書刊，也被翻譯成多國語言，備受大小讀者歡迎。更多信息，請參考作者官網：www.annallenas.com。

譯：張亦琦，中國作家協會會員，中國翻譯協會會員。本科畢業於上海外國語大學葡萄牙語，研究生畢業於德國海德堡大學漢學，長期從事英語、德語、西班牙語以及葡萄牙語翻譯。已翻譯出版多本繪本、兒童小說和漫畫，如《情緒小怪獸去上學》《倫敦一家人》等。