唐人靈飛經：墨跡本(四十三行)渤海本(初拓本)

唐人寫靈飛經墨跡冊，舊為美籍華人翁萬戈所藏。常熟翁氏乃近世名門，清中後期，翁心存、翁同龢父子兩代帝師，炬赫一時，萬戈即其後也。一九四八年，翁萬戈赴美定居，此冊即在所攜之中。一九八九年，此冊轉藏於美國大都會藝術博物館，遂於該館庋藏至今。

該冊古錦封面，封面籤條即為萬戈手題“唐人靈飛經真跡四十三行”，款署“戊辰夏日”，當是一九八八年。冊內總計二十二開，其中唐人寫經墨跡四十三行五開；經前兩開，有籤條四，並清人吳餘山手寫目錄一紙；經後十五開，依次是：董其昌手札三開，紫芝老人、魯直居士、陳元龍、陳世倌題跋四開，吳騫題跋一開，翁心存手抄錢泳《履園叢話》相關條目三開，翁同龢題跋四開。前後收藏印記有“淮海”“天樹”“寶楷齋”“翁萬戈鑑賞”“味經審定真跡”“秦蕙田味經氏”“子京父印”“墨林”“玉堂清暇”“太生”“銘心絕品”“餘山珍秘”“味經草廬”“蕙田之印”“淮海秦生”“金匱秦蕙田味經氏圖書”等。

按：魯直居士是明末清初海寧人陳之伸。陳之伸跋款署“崇禎壬申歲”，是為崇禎五年（一六三二）。據該跋可知，此冊中四十三行經文墨跡原為董其昌所藏唐人寫《靈飛經》卷中之一小段。之伸之父陳瓛（即陳元龍、陳世倌兩跋中所稱之“增城公”）集刻《渤海藏真帖》（以下簡稱“《渤海》”），曾向董氏借刻此經，後董氏索還，之伸請瓛截留此四十三行。歸還董氏之寫卷，在董氏身前已散出，之伸於跋中即記道：“戊辰遇玄宰蕭寺，問靈飛無恙，則又作王謝家燕矣。”戊辰為崇禎元年（一六二八），時董其昌七十四歲。此後該部分寫經即踪跡杳然，唯陳氏所截留之四十三行墨跡尚孑留於天地間，以至於今日。

今日從文獻上來探討此唐人所寫《靈飛經》，主要是根據《渤海》所刻。然而，《渤海》所刻相對於當日董氏所藏全捲而言，很可能只是選刻，而非全刻。這一問題不能在此簡介中展開，只提兩點：首先，以《渤海》所刻較此陳氏所截留之四十三墨跡，墨蹟之末十二行即《渤海》所闕；第二，清初人顧复所著《平生壯觀》卷一曾詳細著錄了他所見到的《靈飛經》寫卷，與《渤海》所刻顯係一物，而規模卻遠超《渤海》所刻。