秘密花園

小女孩瑪麗雖然自幼衣食無憂，但缺少應有的陪伴和關愛，性格孤僻，脾氣暴躁。—場突如其來的災難之後，她成了孤兒，從此寄養在陰鬱古怪的姑父家。古老的大莊園里，百無聊賴的瑪麗很快感到厭煩，但是三更半夜傳來的奇怪哭聲，讓她在莊園里發現了一個卧病在床的奇怪男孩；一次偶然的機會，瑪麗發現了莊園里一個荒廢的“秘密花園”。在一隻小知更鳥的指引下，她找到了開啟花園的鑰匙，在好朋友迪康的幫助下，她開始“復活”花園。與此同時，孩子們的命運也開始發生轉變，他們和秘密花園都迎來了新生。本版特別收入富有童趣的黑白插圖和作者生平大事年表。



弗朗西絲·霍奇森·伯內特(1849—1924)，英語世界家喻戶曉的兒童文學作家，在英國度過童年，父親早逝，家境貧寒。1865年隨全家移民美國田納西州，1905年加入美國籍。代表作品有小說《小爵爺》、《秘密花園》和《小公主》，三部小說都曾風行一時，並多次被改編為電影和電視劇。她的作品語言純正典雅，風土人物均是英國味兒十足，是英美兒童必備文學讀物。

李文俊(1930—2023)，著名翻譯家，畢生致力於英美文學作品翻譯與研究。1952年畢業於復旦大學新聞系。曾任《世界文學》主編，1979年加入中國作家協會，1994年獲中國作協“中美文學交流獎”，2011年獲中國譯協“翻譯文化終身成就獎”。譯有福克納的《喧嘩與騷動》《押沙龍，押沙龍！》《我彌留之際》《去吧，摩西》和伯內特夫人的《秘密花園》等。