照料母親十一年：關於責任、愛、死亡、以及矛盾心理

腦積水，癲癇，阿爾茨海默病，癡呆。
 
母親失憶失能的十一年，是女兒艱難照料的十一年。琳恩·蒂爾曼體會著責任的重負，也在愛怨交織中，重新審視她們不同尋常的母女關係。
 
“我屈服於來自內心和外部的壓力，要做個好女兒。有些時候我感覺還好，有些時候我厭惡自己過度強勢的超我。”
 
這是一部真實得尖銳的照護記錄。
 

尚曉蕾，畢業于澳大利亞新南威爾士大學。曾任《智族》雜誌海外專題譯者，並參與中國國家話劇院《戰馬》中文版劇本翻譯工作，以及“首都劇場精品劇目邀請展”和“新現場”引進劇目的文本翻譯工作。譯著有《死者在說話》（再版名《與骸骨交談》）。《最初的光明，最後的黑暗》、《沙特公司》、《她們》、《莎士比亞植物詩》、《與她共謀》等。翻譯劇本《弗蘭肯斯坦》《猶太城》《鄉村》《明年此時》《我是堂吉訶德》《背叛》等。

【譯者】

尚曉蕾，畢業于澳大利亞新南威爾士大學。曾任《智族GQ》雜誌海外專題譯者，並曾參與中國國家話劇院《戰馬》中文版及“首都劇場精品劇目邀請展”“新現場”引進劇目的文本翻譯工作。出版譯著《小鎮索雷斯》《與骸骨交談》《最初的光明，最後的黑暗》《她們》《莎士比亞植物詩》等，翻譯劇本《弗蘭肯斯坦》《鄉村》《明年此時》《我是堂吉訶德》《背叛》等。