希波克拉底文集

古代醫學論
氣候水土論
流行病論一
流行病論三
箴言論
營養論
預後論
急性病攝生論
神聖病論
藝術論
呼吸論
法則論
禮儀論
醫師論
生齒期論
外科論
頭部外傷論
潰瘍論
痔論
痿論
骨折論
關節論
整復論
自然人性論
健康人攝生論
體液論
格言醫論
攝生淪一
攝生論二
攝生論三
夢論
附錄
後記

《希波克拉底文集》中文譯本1988年由安徽科技出版社出版，至今已近二十年了。二十年來，中國在改革開放方針的指導下，社會發生了很大的進步和變革。從世界各地到中國的人多了，從中國走出去的人更多了，醫學界的情況亦是如此。在中外醫學交流中，中國醫學界更需要對“西方醫學之父”蒂波克拉底有更多的了解。

近年來，中西醫學的爭論有所升溫。殊不知，“和而不同”是人類各種文明協調發展的真諦。“和諧”而不千篇一律，“不同”而不相互沖突，和而不同是人類多種文明共存的思想基礎，是人類能夠在多元社會中生存的基石。人體作為物質世界中最復雜的存在形式，中外醫學對其了解都還遠遠不夠。因此，對于中外醫學而言，不同體系的醫學同時存在是必要的。社會需要和諧發展，醫學也需要和諧發展，和諧發展的前提是彼此相知，相互了解。今天中國中醫藥出版社作為中醫藥專業的權威出版社立足于中西醫的對話，推介西方古典醫學，再版《希波克拉底文集》，實屬一件令人鼓舞的事。

八五叟
程之範
2007年6月