清代藏文法律文獻選譯

本書為《西藏歷代法規選編》部分內容的漢譯本，主要包括三大部分內容：第一部分為兩種清代藏文法律文獻的漢譯：一為《錫金丹松南傑至第司桑傑嘉措有關法律之疑義·清辯問答》，一為第司桑傑嘉措受命于第五世達賴喇嘛而制定的地方法規《取捨明示準繩·水晶明鏡二十一法》；第二部分為對應的藏文原文；第三部分收錄了藏文文獻《吉祥米聚之大僧院教規·護地調伏破戒之鐵鍊明鑒》（哲蚌寺教規），以及“前言偈頌”部分的漢譯。這些17世紀形成的地方法規與寺院教規清規制度，亦即西藏等地方法律和宗教制度的第一手藏文歷史文獻資料，具有很高的文獻資料價值和學術研究價值。

德吉卓瑪
 
中國藏學研究中心宗教所研究員、中國藏學研究中心學術委員會委員、職稱評審委員會委員，享受國務院政府特殊津貼，出版專著《藏傳佛教出家女性研究》《藏傳佛教史研究·吐蕃卷》等。