跨文化語境中的比較文學

　　21世紀中國比較文學的首次(總第七屆)年會暨國際學術討論會得以在美麗的古城南京隆重召開，這不能不感謝南京大學、南京師範大學、江蘇比較文學學會和江蘇省社科聯的鼎力支持，以及喜馬拉雅基金會與澳門基金會的大力贊助。記得十八年前，在巴黎第11屆國際比較文學年會上，國際比較文學耆宿，法國的艾田蒲教授以《中國比較文學的複興》為題作了他的總結髮言，那也是他退休前的最後一次學術講演。他熱情洋溢地預言:“中國有十億人口（當時），有悠久的文學傳統，中國比較文學的潛力和前景將是無限的。”我國最有威望的學者之一季羨林教授，也在同年舉行的中國比較文學學會成立大會上語重心長地指出：“比較文學這一股駘蕩的青風必將綠遍神州大地！”在這新世紀之初，回顧我們前進的歷程，可以說兩位前輩學者的預言和期待正在逐步實現。
　　本書薈萃國際知名學者遞交的比較文學論文。以國際交流空前頻繁，全球化趨勢日益明顯為大背景，這些論文通過比較東西方文化異同，對不同文化的融合過程及問題做出預見和分析，討論了求同存異，共生互補的策略及種種細節，或高屋建瓴，追本溯源;或洞幽燭微，彰顯細部;點面結合，理實俱翔，代表了近年來國際比較文學的最新成果與進展。