貝多芬鋼琴奏鳴曲全集35首·卷3(附贈CD)

中文版序言
序言
附加指法說明
評注

貝多芬的三十二首鋼琴奏鳴曲被稱為鋼琴曲目中的「新約全書」（巴赫的兩冊十二平均律四十八首前奏曲和賦格曲稱為「舊約全書」），為每個鋼琴學生所必彈，也是所有偉大鋼琴家必備的保留曲目。在其出版歷史中有幾個權威版本在不同歷史時期起了很大作用，特別值得一提的有19世紀末的漢斯·馮·比洛（卜tans von Bflow）版和20世紀上半葉的阿圖爾·施納貝爾（Artur Schnabel）版。比洛和施納貝爾都被認為是當時的貝多芬權威，但是他們的版本都加入了太多個人的理解和詮釋，尤其是比洛的版本，音符時值、運音法（articulation）和句法都被毫無根據地作了許多改動，而且和貝多芬的原文不加區別，分不清哪些是貝多芬的哪些是漢斯·馮·比洛的。

20世紀下半葉音樂表演藝術的主流思潮是要求探尋作曲家的原意，因此出現了所謂URTEXT（德文，UR的意思是原始的）即原始版，或日凈版，意思是追求作曲家原始意圖或不加注釋的版本。Henle就是最早出版L刀RTEX’T的出版社。從此以后，歐洲各大音樂出版社也競相出版標榜URl7EXT的版本，而有些其實是舊的、非uRTEXT的版本，只是打着URTEXT的旗號，魚目混珠而已。

這個由巴里·庫珀（Barry Cooper）編訂的英國皇家聯合出版社出版的貝多芬奏鳴曲集是這一系列UR-TEXT版中最新的一個版本，它和所有其他的貝多芬鋼琴奏鳴曲集的不同之處在於：

一、一般貝多芬鋼琴奏鳴曲集只包括有作品編號的三十二首奏鳴曲，而這是第一次將貝多芬1783年12歲時創作的無作品編號的三首奏鳴曲一並收入，成為三十五首。

二、以前所有貝多芬鋼琴奏鳴曲集的排列都是以作品編號先后為序，因此每首奏鳴曲都有一個固定的順序號，如Op.2，No.1 F小調是第一首；Op.49，No.1 G小調是第十九首。但是這個英國皇家版卻是基本依作品創作年代的先后為序，因此把Op.49，No.1和No.2（創作於1796-7年）放在ov.2，No.3（創作於1795年）之后，op.7（創作於1796-7年）之前，再加上最前面的三首無編號奏鳴曲，就打亂了原來我們所熟悉的次序號（如op.2，No.1不再是第一首）。請注意在這個版本里，每首奏鳴曲只有作品編號而沒有次序號。

……