新屋鄉客語歌謠謎諺（一）─桃園縣民間文學集16

姜通男、范姜灴欽     新屋鄉民間文學採訪小組       

在台灣的客家人，有其獨特的族群歷史、地理、信仰等等特殊背景。自然形成獨特的生活方式，衍生特有的文化；尤其是彼此間互動的言詞最為精闢、生動、活潑、親切、有趣。這些僅以口語相傳，沒有確切文字記載，優雅傳神的民間文學素材，正因客家耆老的凋零而快速消失。幸有桃園縣政府文化局遠見支持，網羅志同道合者加以採集、整理、成書、保存，始得以延續，為鄉土留下永恆的文化資產。

不斷地提醒自己「寧賣祖宗田，不忘祖宗言。」，應以畢生所知將客語民間文學素材編輯成書，為鄉土文學、本土教育、文化保存，奉獻些許心力。乃與范姜灴欽先生相約，共同肩負此項文化工作；於是帶著一枝筆、一台錄音機和照相機，走訪地方耆老。然而現今仍能保有一口流利客語的長者，大多年歲已大，健康情形欠佳，有逐漸凋零之勢，僅能以「跟時間賽跑」的精神來鼓舞自己，堅持理念勇往直前。

採訪過程當然是甘苦雜陳，只有事先連繫預約，現場用心營造氣氛，才能讓講述者侃侃而談。其間雖有其苦處，但從耆老言談中學得事物真理，為人處事的法則，對於個人生活經驗的累積，必定會有加分的效果，正所謂活到老學到老，學無止境。若因此悟得一二，更是人生一大樂事。何況能為文化傳承盡一分心力，將這些環繞在我們身邊寶貴的鄉土文學發揚光大，進而喚醒後人珍愛它，能夠流傳久遠，豈不美哉！