楊梅鎮客語歌謠（四）─桃園縣民間文學集20

桃園縣人與地鄉土文化研究學會

陳增元、陳秋瑩、吳秀榮、彭桂姬

王李勤女士生於1914年，幼時因家庭窮困送與王家當童養媳，她天賦靈巧、記憶力強，加上勤奮學習，使她不但在開店營生方面應付裕如，在山歌的學習與保存上的成就更令人刮目相看。王李勤女士自幼在家庭保守觀念限制下「偷」學山歌，由於沒有上過學不識字，學習山歌就需下更多功夫了。這些山歌豐富她的一生，光是已採錄的就有數百首，真可說是「三擔又一籮」，除了展現她驚人的記憶力之外，更為客家傳統文化留下珍貴的資產。

女士並未因唱山歌而荒廢家庭料理，端看她的子孫個個安分守己、努力有成、家庭氣氛和諧，就可證明唱歌不是件壞事。充滿上進心的王李勤女士曾上成人教育班名列前矛，晚年努力讀書認字，一本三百多張的日曆紙背面寫得滿滿的，例如「陳幸美是好媳婦」、「馬英九當選台北市長」、「王李勤做生日請客」，充滿思緒與心情，也有關於新聞時事的，也有一些返老還童的玩笑。他有一個特色與同年齡老人很大的不同，那就是他喜歡畫畫，內容充滿童趣與幽默，甚或一些想像的景物。

八十九年起由採訪小組經數次採訪錄製，九十一年由桃園縣文化局將它們出版＜楊梅鎮客語歌謠（一）＞專輯一本，及半本與他人合併出版之＜楊梅鎮客語歌謠（二）＞，這兩本集子王李勤女士都看到了，她和家人都很開心，也成了他們的傳家之寶。今年文化局續將其餘資料與採集自范朱貴英女士的歌謠出版合輯，雖然王女士已經離開我們，但她一定會為自己能將這麼珍貴的民間文學藝術保留，而感到無憾吧！