沼澤邊的旅店

沙漠商隊動身出發。豪華旅店建立在冰雪和北極的夜裡。
小說由詩人韓波的詩句揭開扉頁，似乎正預言著旅店孤冷淒清的命運。
「豪華旅店」開在沼澤邊，蚊虻滋長，濕氣漫漶。無名的女主角「我」是三姊妹中最年輕的，卻也是看起來最蒼老的。姊姊愛達和愛蝶從小和媽媽離開旅店，直到媽媽過世才回來。兩個姊姊，一個體弱多病，藥不離身，一個成天背著台詞，幻想成為舞台劇的演員。「我」，則繼承了祖母留下的「豪華旅店」，還要照料兩個脾氣古怪的姊姊，負擔她們的生活開銷。
旅店在沼澤的濕氣侵蝕下日漸破敗，「我」努力償還祖母留下的債務和修繕的費用，努力招徠客人，但命運仍然在瘴癘吹拂下走向破落之路。
愛達和愛蝶相繼感染怪病過世，旅店傾頹，留不住人，只剩下一個常住的客人。「豪華旅店」日漸破敗，半毀的招牌映在雪地裡，大雪覆蓋的沼澤上，空留「豪華」二字的映影。

作者簡介：

Marie Redonnet（瑪麗‧荷朵內）

法國當代作家，創作以小說及劇本為主，自承《等待果陀》的作者貝克特是她在文學上的老祖父，但也宣稱她拋棄了貝克特式的永恆死亡與永無了結的終局。荷朵內以《沼澤邊的旅店》、《永遠的山谷》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》譜成的小說三部曲引起歐美文壇的矚目，作品經常成為認同與女性書寫等主題的研究對象。

荷朵內寫詩也寫學術論著，她以當代最受爭議的詩人小說家尚‧惹內（Jean Genet）為主題，以《變裝詩人--尚‧惹內》為題的論文獲得現代文學博士學位。

荷朵內曾參與法國國家科學研究中心（CNRS）語言與藝術的研究工作，現任教於巴黎新索邦大學，活躍於法國文壇與戲劇界。

譯者簡介：

嚴慧瑩

一九六七年生，輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學（Universite de Provence）當代法國文學博士，專門研究當代法國女作家瑪麗‧荷朵內的創作。目前定居巴黎，從事文學翻譯，譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲‧梅莉‧羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》等書，並著作法國旅遊資訊相關叢書。

• 作者： 瑪麗．荷朵內 譯者： 嚴慧瑩
• 出版社： 大塊文化出版股份有限公司 出版日期：2002-01-01 ISBN/ISSN：9570316896
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 世界文學> 法國文學