孩子，你就是世界的一片拼圖（中英雙語繪本╳學習引導特輯）【108課綱核心素養：多元文化及國際理解】

中英雙語繪本，輕鬆學習英文
108課綱核心項目「多元文化及國際理解」
特別企劃22個主題學習引導彩頁，深入認識世界的孩子
聯合國兒童基金會會長暨執行長凱若‧史登（Caryl Stern）讚譽
培養孩童文化認同、學會尊重差異、開拓國際視野

【蟬聯多項圖書大獎及國際讚譽】
★美國鸚鵡螺金獎
★美國月光童書獎
★美國夏季堤利威格玩具獎
★美國佛沃年度獨立圖書獎
★聯合國兒童基金會會長暨執行長凱若‧史登（Caryl Stern）讚譽
★英國最大兒童閱讀慈善機構（BookTrust）
★美國圖書館協會書目雜誌（Booklist）齊聲推薦

★【108課綱多元文化理解與應用】
扣合教育部108課綱核心素養，以繪本故事幫助孩子跨領域學習，教導孩童尊重多元文化、認同自身文化並開拓國際視野。

★【加強自我認同、學會尊重差異】
在多元文化的社會下，每一位孩子都會面對來自不同國家、不同社會的人、事、物，也因此，《孩子，你就是世界的一片拼圖》讓我們從認識與理解差異開始，才能真正學會尊重與包容。

★【特別企劃22個主題學習引導彩頁】
以15頁彩頁、22個學習主題，帶領小讀者深入認識全世界孩子的生活方式，建立與世界的連結，並思考彼此文化間的差異及相同處。

▲我們生活在世界各個角落，
我們眼睛的顏色不同，使用的語言不同，吃的早餐也不同，
但我們每個人都是世上最獨一無二的自己！

你知道每天早晨，世上有多少個小孩和你一起睜開雙眼、開始了新的一天嗎？
他們有人住在蒙古包，有人住公寓，也有人住高腳屋；
他們有人愛玩翻花繩，有人愛下西洋棋，也有人愛跳跳繩；
他們有人眼睛是棕色的，有人是黑色的，也有人是藍色的；
現在照照鏡子、仔細想一想，你們有哪些差異？又有哪些相同呢？

一起來認識全世界的小朋友吧！
或許，你可以在這本書裡交到第一位異國朋友喔！

＊本書特色＊
1. 符合108課綱核心素養項目
108課綱重視孩童社會參與能力，期望孩童尊重多元文化並認同自身文化，同時具備國際視野。本書介紹世界各國不同生活習慣、宗教信仰及文化，引導孩子在閱讀的同時反思自身本土文化，並學會尊重且欣賞多元文化。

2. 加強自我認同，學會尊重差異
不論何種膚色或體格，孩子都該擁抱獨一無二的自己。《孩子，你就是世界的一片拼圖》呈現了不同膚色、體格、情緒及家庭組成的孩童，幫助孩子了解每個人的獨特性，尊重彼此差異，同時加強對自我的認同，學會擁抱自己。

3. 中英雙語對照，培養孩子英語閱讀
日常的閱讀能培養孩子的語言能力，並逐漸累積孩子的詞彙量。本書文句長度適中、用詞精美，以中英雙語對照方式呈現，培養孩子中、英語閱讀能力，並搭配色彩鮮豔的插圖，加深孩童印象，讓學習更有效。

4. 特別企劃22個主題學習引導彩頁
本書除了輕鬆有趣的繪本故事，更特別規劃了15頁彩頁、22個主題的學習引導特輯，深入介紹全世界孩子的生活方式及文化，引導孩子思考彼此生活及文化間的差異，並搭配有趣的遊戲，邀請孩子仔細欣賞繪本中充滿巧思及童趣的插圖。

5. 72頁就能看天下，開拓孩子國際視野
全球化的時代，國際理解成了孩子必備的能力。《孩子，你就是世界的一片拼圖》以色彩繽紛的圖片及中英對照文字介紹各地孩童不同的習俗、遊戲、嗜好及飲食，讓孩子透過繪本環遊世界，認識世界各地不同的習慣，開拓國際視野。

各界推薦
★「這是一本小讀者的視覺環球之旅。雖然我們的衣服不一樣、房子不一樣、語言也不一樣。然而，我們在書中發現，殊途卻又同歸。」
──凱若‧史登（Caryl Stern，美國聯合國兒童基金會會長暨執行長）

★「這本書大大為孩子開啟看見世界的一扇窗，請帶領孩子培養國際視野，跨出國際關懷的第一步。」
──李貞慧（本書譯者暨《用英文繪本提升孩子的人文素養》一書作者）

【教育界、兒童文學界齊聲推薦】
★李裕光｜昶心蒙特梭利小學創辦人
★張美蘭（小熊媽）｜教養、繪本作家
★黃筱茵｜兒童文學工作者
★彭菊仙｜親子教養作家
★溫美玉｜全台最大教學社群「溫老師備課party」創辦人
★葛琦霞｜悅讀學堂執行長
★趙介亭｜綠豆粉圓爸、可能育學創辦人

作者簡介：

泰莎‧史垂克蘭德（Tessa Strickland）◎著

在充滿鄉村風味的北英格蘭長大。在家中五個孩子裡，排行老二。她的童年在母雞、馬兒和乾草堆中度過，常常沉浸在書本裡，或是騎著小馬在當地的樹林和原野探索。來自世界各地的有趣客人一個接一個路過父母親的家，點燃了她對異國文化的興趣。泰莎在90年代初期與南希．特拉弗斯共同創立Barefoot Books出版社，且不斷創造出許多備受好評的童書，包括以筆名史黛拉．布雷克斯通撰寫的書。她也是三個成年子女的媽媽、瑜伽練習者和執業心理治療師。泰莎現在的住所和工作地點在英格蘭西南部的薩默塞特郡，此刻的她不再有小馬相伴，但是漂亮、黑白相間的搖木馬彌補了這一切。

凱特‧德帕爾馬（Kate DePalma）◎著

在美國田納西州納什維爾的郊區出生、長大。小時候，她喜歡編故事、抓小蝦等活動，也愛惡作劇，還喜歡打扮成惠妮．休斯頓的模樣跟媽媽去雜貨店。身為Barefoot Books出版社的資深編輯，她編過幾十本圖畫書，包含與良師益友泰莎．史垂克蘭德共同撰寫並擔任藝術指導的《精彩字彙書》（My Big Barefoot Book of Wonderful Words，無繁體中文版）。凱特還以筆名珊妮．史克萊本斯創作圖畫書，也喜歡教兒童和成人創意寫作。她是德克薩斯大學古典文學碩士，也是活躍於出版界的詩人和學者。擁有瘋狂想像力的話匣子凱特，目前和丈夫、女兒住在一起。

大衛‧狄恩（David Dean）◎繪

大衛很喜愛繪畫，當他還很小的時候，有次醫生請他畫幾個簡單的圖形測試協調能力，他竟然畫出了Fiat 127小汽車！如今大衛是個屢屢獲獎的全職插畫家，以明亮生動的畫風和戲劇化的構圖著稱。他也為Barefoot Books世界地圖集，以及供iPad和iPhone使用的Barefoot Books世界地圖集App繪製插圖，此App也是蘋果iSotre排名前十的最佳App。目前，大衛在英格蘭西北部居住、工作，如果有人請他畫簡單的圖時，他還是容易把圖複雜化。

譯者簡介：

李貞慧（水瓶面面）◎譯

台大外文系研究所碩士，現為高雄巿立後勁國中英語老師。

重度繪本愛好者，於是把繪本長期帶入親子共讀中，也把繪本融入英語教學裡。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型，更進一步以社會議題英文繪本引導中學生思考與討論重要的社會價值觀，期待能開拓中學生關懷世界的視野與行動力。

著有親子書《面面媽媽碎碎念》（新手父母）、《用英文繪本提升孩子的人文素養》（小樹文化），譯有繪本《魔法骨頭》（小魯文化）、《小雞大冒險》（聯經）、《一個完美的地方》（阿布拉）、《跟隨爸爸的歌聲》（滿天星）。

部落格「水瓶面面書寫幸福」：jhlee0203.pixnet.net/blog