魔法樹（3）：救救遠遠樹【英國兒童最愛作家‧奇幻冒險完結篇】

【摘文1】 1.不相信魔法的康妮

有一天，三個孩子在花園幫忙時，媽媽走過來跟他們說話：「喬！貝絲！芬妮！聽我說。我收到一位老朋友的來信，正在想該怎麼做才好。讓我讀給你們聽。」媽媽讀起那封信：

能請妳幫我一個忙嗎？我生病很長一段時間了，醫生說我必須放個長假。但是我不能留小女兒康妮自己在家。在我回來之前，是否能請妳照顧孩子呢？

妳願意的話，我會支付費用。小康妮是個被寵壞的孩子。妳的三個孩子善良又有教養，若能和他們當朋友，康妮一定能獲益良多。請盡快回信。

妳的老朋友　麗茲‧海恩斯

三個孩子靜靜聆聽。然後貝絲開口了。

「喔，媽媽！我們見過康妮，她非常自私又任性，而且很喜歡到處打聽別人的事！一定要讓她來住嗎？」

「不是一定要讓她來。」媽媽說。「但是你們知道，我需要這些額外的收入。而且我覺得，只要和我們住在一起，康妮很快就會適應，也就不會那麼任性了。住在這裡能改變她！」

「我想，我們應該在有能力的時候伸出援手。」喬說。「好吧，媽媽，讓康妮來住吧！我們會好好教她，改掉她任性的個性。」

「可以帶她去魔幻森林和遠遠樹！」芬妮說。

「沒錯，我們帶瑞克去過，但是他回家了。」貝絲說。「這次可以帶康妮去！媽媽，在我們房間角落放一張小床，她就可以住在這裡了。」

媽媽對他們微笑，回房寫信給老朋友，告訴她沒問題，可以讓康妮來住。孩子們彼此對望。

「不久之後，我們就要在康妮態度傲慢時罵她了。」貝絲說。

「我們也會制止她到處打聽每件事情。」芬妮說。「好啦，要不要帶她去遠遠樹，讓她偷看憤怒妖精呢？到時候他也會大罵康妮一頓！」

孩子們咯咯笑了起來。他們已經可以想像和康妮相處的情景，一定很有趣。她有著無限的好奇心，對每件事和每個人都追根究柢。太好了，她一定會在魔幻森林裡大吃一驚！

「能夠帶朋友去拜訪遠遠樹和樹上的居民，實在很好玩。」喬說。「真想知道『好奇康妮』看到平底鍋人、絲兒和月亮臉時會有什麼反應。」

「我也想知道他們看到康妮時會怎麼想。」貝絲說。「喬，你替她取的名字真可愛－－好奇康妮！想到她，我一定會想到這個名字！」

好奇康妮下個星期才會過來。貝絲幫忙媽媽在臥室角落放了一張小床。康妮體型嬌小，和芬妮同歲，但是非常挑食，所以沒有芬妮高。她長得很漂亮，也喜歡穿漂亮的衣服。

「芬妮，和康妮見面前先梳一梳妳亂糟糟的頭髮。」媽媽說。芬妮的頭髮長得很長，該剪了。

孩子們在屋外迎接公車到來。「車來了！」喬大叫。「從角落轉過來了。好奇康妮就在公車上，妳們看，她穿的像是要參加派對呢！」

康妮跳下公車，手上提著袋子。喬禮貌的接過袋子，友善的親吻她。女孩們也和康妮打招呼。康妮上上下下打量他們。

「啊，你們看起來像鄉下小孩！」她說。

「是啊，我們就是鄉下小孩。」貝絲說。「妳很快就會跟我們一樣了。康妮，希望妳在這裡能過得很開心。」

「我前幾天遇到瑞克。」康妮一邊說，一邊優雅的跟在他們身後。「他說了好多荒唐的故事！」

「是嗎？但瑞克很少說荒唐的事呀。」喬驚訝的說。「他說了什麼？」

「嗯，他說了愚蠢的魔幻森林和可笑的遠遠樹，也提起幾個笨蛋－－月亮臉、洗多多夫人和什麼名字先生，還有一個耳朵不好的瘋子叫做平底鍋人。」康妮說。

「喔！妳覺得這些故事又蠢又笨嗎？」喬等康妮說完後問她。

「我一句話也不相信。」康妮說。「我不相信這種東西－－仙子、精靈或魔法什麼的。那些東西都很老套。」

「噢，這麼說來我們一定非常老套。」貝絲說。「因為我們不只相信魔幻森林和遠遠樹，也很愛樹上有趣的朋友，還會去拜訪他們，甚至會爬上樹頂的各種奇幻國度！我們打算帶妳上去呢。」

「帶我上去也沒有用。」康妮說。「我不相信那些東西。」

「什麼？就算親眼看到也不相信嗎？」芬妮大叫。

「沒錯。」康妮說。「我的意思是，我覺得這些故事聽起來很假，根本不像真的。」

「好吧，到時候妳就知道了。」喬說。「康妮，等妳上去遠遠樹，一定會遇到很多很好玩的事！不知道憤怒妖精聽到妳不相信他真的存在，會是什麼表情。」

「明天就帶她去吧！」貝絲咯咯笑著說。

「好呀。」喬說。「但是最好先別上去樹頂的國度，她可能會回不來。」

「什麼國度？你說在樹頂上嗎？樹頂上的國度？」康妮疑惑的說。

「沒錯。」貝絲說。「魔幻森林離這裡很近。森林中央有全世界最大、最高的樹，這棵樹非常神奇，叫做『遠遠樹』，因為它的樹頂實在太遠了，總是會通往奇怪的魔法國度，而且每個星期都是不同的國度。」

「妳說的話我一個字也不相信。」康妮說。

「好啊。那就不要相信嘛。」芬妮有點生氣。「到了，這裡是我們家，媽媽在等我們呢！」

康妮和女孩們迅速的把康妮包包裡的東西拿出來，把她的日常用品放進床頭櫃的空抽屜中。貝絲注意到康妮沒有帶適合在鄉下活動的衣服。她怎麼可能穿著輕飄飄的洋裝去爬遠遠樹呢？應該要帶一些舊衣服才對。沒關係，她和芬妮有很多舊衣服可以借給她。

「你們應該很想帶康妮去魔幻森林吧！」媽媽在吃晚餐時說。

「喔，妳也相信遠遠樹的故事嗎？」康妮說，她很訝異大人也相信魔法。

「這個嘛，我沒看過那棵樹，只見過幾位樹上的居民。」媽媽說。

「快看，遠遠樹的居民來了！」喬說，他看到有人走到前門柵欄前，立刻從椅子上跳起來。月亮臉在門外，圓臉掛著快樂的笑容，手上拿著一封信。

「你好啊！」喬打開門說。「進來吃晚餐吧，月亮臉。今天有一位新朋友，是我之前跟你說過的女孩－－康妮。」

「啊，最近好嗎？」月亮臉一看到嬌小美麗的康妮，就彬彬有禮的問候她。「康妮，我來邀請妳明天與我和絲兒一起吃晚餐。希望妳能來，遠遠樹歡迎孩子們的所有朋友！」

康妮和這位奇妙又矮小的圓臉男子握了握手。她不知道該怎麼回答。如果答應跟他吃晚餐，就代表她相信那些關於遠遠樹的胡說八道，但是她絕對不相信！

「月亮臉，你讓可憐的康妮陷入困境了。」喬微笑著說。「是這樣的，她不相信你真的存在，所以不知道如何與不存在的人，去不存在的地方吃晚餐。」

「這很簡單。」月亮臉說。「只要相信這一切都是夢就可以了。讓她覺得我也是一場夢。」

「好吧。」康妮說，雖然嘴巴上一直說不相信這些故事，但是她很想和月亮臉共進晚餐。「我會去。我會想像你是一場夢。反正你可能真的只是一場夢。」

「那麼我也會想像妳是一場夢。」月亮臉彬彬有禮的說。「這對我們來說都很棒。」

「我才不是夢！」康妮憤怒的說。「你明明很清楚，我是真的，不是一場夢。」

月亮臉露出微笑。「如果妳是夢，希望妳是一場好夢，而不是噩夢。」他說。「好啦，明天見。四點到樹頂，來我家吃飯。你們要爬上來，還是要放靠枕下去接你們呢？」

「我們會爬上去。」喬說。「我們想讓康妮見見樹上的居民。她不相信那些人是真的，但是他們會相信她是真的，到時候一定很好玩！」

「沒錯！」月亮臉說。他離開前再次露出微笑，把絲兒文雅的邀請函放在康妮的小手上。

「我不太喜歡他。」康妮說著，拿起盤子裡的最後一塊麵包。

「天啊！不喜歡月亮臉？」芬妮大叫，她很喜歡奇怪又矮小的月亮臉。「他是最親切、最和善、最幽默、最善良……」

「好啦，好啦。」康妮說。「不用花好幾個小時稱讚他。我明天會去的，但是我還是認為這些只是幻想、是假的，全都不是真的！」

「妳等著瞧！」喬說。「走吧，睡前還有一點時間玩遊戲……明天，康妮，妳要爬上遠遠樹了！」



【摘文2】 2.走吧！爬上魔法遠遠樹

隔天天氣晴朗、陽光普照。康妮起床時很興奮。她現在離家很遠，住到了鄉下，有了三位玩伴，而且他們答應要帶她去遠遠樹！

「就算不相信遠遠樹，能看看他們想像的故事也很有趣。」她對自己說。「希望今天能玩得很開心，吃一頓美味的晚餐。」

雖然現在是假期，但孩子們早上通常會幫忙做家事。貝絲和芬妮要幫媽媽的忙，喬則在花園裡幫爸爸的忙。他們有很多事要做，因為前陣子下了不少雨，花園裡長出好幾百株雜草。

康妮不想幫忙鋪床，但孩子們的媽媽很堅持。

「妳必須和他們一樣做家事。」她說。「康妮，不要噘嘴。我不喜歡小孩噘嘴。噘嘴會讓妳變醜。」

康妮不習慣別人用這樣的語氣對她說話。她是獨生女，媽媽總是對她百般寵愛。現在她是四個小孩的其中一個，情況完全不同。

「開心點嘛！」貝絲說，她看到淚水在康妮的眼眶打轉。「別像個任性的小嬰兒，想想樹上的大餐！」

康妮吸了吸鼻子。「樹上的大餐聽起來怪裡怪氣的。」她說，但是她的確比較開心了。

到了下午三點，媽媽說他們可以出去玩了。「如果要讓康妮見識所有東西，你們一定會花很多時間爬樹。」她說。「請不要讓她被洗多多夫人的水淋溼了，好嗎？」

康妮看起來很驚訝。「洗多多夫人的水！」她說。「妳在說什麼呀？」

貝絲咯咯笑了起來。「樹上住了一位老夫人，她總是在洗衣服。」她說。「她最愛洗衣服了，每次洗好衣服，都會抬起洗衣盆，把肥皂水從樹上嘩啦啦的往下倒。妳要小心那些水。」

「我一個字也不相信！」康妮說，她真的不相信。「在樹上洗衣服！聽起來真傻。」

「該走了，」貝絲說，「否則會沒辦法準時在四點抵達月亮臉家。」

「我要換一件漂亮的洋裝。」康妮說。

「不用。」芬妮說。「就這樣出門吧。爬樹不用穿華麗的衣服。」

「什麼？要穿普通的衣服去吃晚餐嗎？」康妮大叫。「我做不到！」她跑回房間換上潔白的洋裝。

他們走到森林的邊緣。地上有一條凹溝。「跳過這條溝就抵達魔幻森林了！」貝絲說。

他們跳了過去，康妮也是。她一跨越凹溝就聽見樹木低聲說著：「嘩唰、嘩唰、嘩唰。」魔幻森林裡的樹木總是發出這種聲音，康妮立刻覺得這座森林與眾不同。她既興奮又好奇，心情很愉快。她不相信魔法，但是卻覺得這裡充滿魔法！這種感覺真是美妙。

他們走進森林，來到一棵巨大的樹下，樹幹非常粗大，上面有很多樹瘤。康妮抬頭看向頭上的樹枝。

「天呀！」她說。「我從來沒有看過這種樹！這就是魔法遠遠樹嗎？太不可思議了。」

「沒錯。」喬說，他很開心看到康妮這麼驚訝。「就像我們說過的，樹頂每個星期都通往不同的國度。我不知道現在上面是什麼國度，也不會每次都上去。有時候上面會有很棒的國度，但有一次是『壞脾氣國』，那個國度可怕極了。不久之前，上面是『懲罰國』。妳一定猜得到，我們沒有上去。我們問了我們的朋友絲兒和月亮臉懲罰國是什麼樣子，他們也不知道，只知道上面一直傳來叫罵和哭喊聲！」

「天啊！」康妮緊張的說。「我可不想去那種國度。不過，當然了，」她很快的加了一句，「我不相信這種故事。」

「妳當然不相信嘍。」喬微笑著說。「妳也不相信遠遠樹，對吧？但還是要爬上樹。來吧，出發吧！」

他們從比較矮的幾根樹枝盪上去。這棵樹很好爬。樹枝寬大又堅硬，有許多居民在樹上走動，所以巨大的樹枝被走出了一條條小路的痕跡。

「這是什麼樹？」康妮說。「看起來像櫻桃樹。喔，你們看，那裡有成熟的櫻桃，不過我摘不到。算了，爬到上面再摘。」

「想摘櫻桃最好趁現在，不然到了上面，樹上長的可能是核桃。」貝絲大笑著說。「畢竟這是魔法樹。樹上隨時會長出各式各樣的東西！」

沒錯，往上爬了一小段之後，康妮又想摘櫻桃時卻驚訝的發現樹上長了七葉樹的葉子，旁邊還有刺刺的七葉樹栗子呢！她既驚訝又失望，而且非常疑惑。這真的是一棵魔法樹嗎？

很快的，他們遇到許多居民正在往樹下爬。有精靈、妖精、幾位哥布靈、幾隻兔子和一、兩隻松鼠。在樹上看到兔子實在很怪異。康妮眨眨眼，想看清楚她看到的是不是兔子。毫無疑問，她的確看到一隻兔子。有趣的是，牠們都穿著衣服。這真是怪異極了。

「有人住在樹上嗎？」康妮好奇的問，她看到巨大的樹幹上有一扇小窗戶。

「喔，有啊，很多人呢。」喬說。「但是，康妮，千萬不要偷看那扇窗戶。憤怒妖精住在這裡，他最討厭別人偷看了。」

「好啦，我不會偷看。」康妮說，但是她真是太好奇了，很想知道小房間裡是什麼樣子。她當然要偷看嘍。她什麼都想知道，只要有機會，就一定會偷窺！

「我的鞋帶鬆了。」她大聲說。「你們先上去，我很快就會跟上。」

「我敢打賭，她一定是想要偷看。」喬微笑著對貝絲小聲說。「我們走，就讓她看吧。」

他們爬到了更高的樹枝上。康妮假裝在摸鞋子，等到其他人往上爬了一小段距離之後，她很快的爬到小窗戶旁。

她往裡面偷看了一眼。啊，太有趣了！啊，太可愛了！樹幹裡面有一個小房間，裡面什麼都有：有床、有椅子，也有桌子。憤怒妖精坐在桌前寫字，鼻子上戴了一副眼鏡，面前擺了好大一罐墨水，還有一枝好小的筆，手指上沾滿了紫色墨汁。

康妮在窗前的影子讓他抬起頭。他發現窗外有一個小女孩正在偷看，立刻發起了脾氣。他飛快的站起來，拿起巨大的墨水罐衝到窗前。他打開窗，高聲大吼：「又在偷看！每個人都偷看我的窗戶，每一個人！不准你們偷看！絕對不准你們偷看！」

他把墨水往緊張的康妮用力一潑。墨水噴在她的衣服上，也噴到她的臉頰和雙手。她看起來一團糟。

「喔！喔！邪惡的傢伙！」她大叫。「看看你做了什麼好事。」

「哼，妳不該偷看。」憤怒妖精大叫，他還是很生氣。「我沒有墨水，沒辦法繼續寫信了。妳這個壞小孩！可惡的偷窺狂！」

「喬！貝絲！下來幫幫我！」康妮哭哭啼啼的說，憤怒和絕望的眼淚沿著被墨汁染黑的臉頰流下來。

憤怒妖精露出驚訝又有一點羞愧的表情。「喔，妳是喬的朋友嗎？」他問。「怎麼不早說呢？早一點說的話，雖然我還是會因為妳偷窺而大吼大叫，但是我不會潑妳墨水。真的，我不會潑妳。喬應該事先警告妳不要偷看的。」

「我警告過她了。」喬說，他也出現在窗外。「這是她的錯。天啊，妳看起來糟透了，康妮。走吧！我們會來不及在四點抵達月亮臉家。」

康妮一邊擦眼淚，一邊跟著其他人往樹上爬。他們來到另一扇窗戶前，這次三個孩子都往裡面看了看，但是康妮沒有看。「不了，謝謝。」她說。「我不想再被潑了。這裡的居民真恐怖。」

「不用害怕偷看這一扇窗戶。」喬說。「貓頭鷹住在這裡，他白天都在睡覺，不會注意到有人在偷看。他是仙子絲兒的好朋友。妳看，他躺在床上睡覺。他頭上的紅色睡帽是絲兒織的。是不是很適合他？」

但是康妮不願意看。她既生氣又沮喪，獨自繼續往樹上爬。這時，喬聽到了非常熟悉的聲音，高聲對康妮大喊：「嘿，康妮，康妮，小心啊！我聽到洗多多夫人的水沖下來的聲音了。小心！」

康妮正要回答：「我才不相信洗多多夫人或者愚蠢的洗衣水。」髒兮兮的肥皂水就像瀑布從樹上沖了下來！洗衣水淋在可憐的康妮身上，她從頭到腳都溼透了！還有一些肥皂泡泡卡在頭髮上，看起來糟糕透頂。

三個孩子一聽見水沖下來的聲音，就躲到寬大的樹枝下，沒有淋到半滴水。喬看到康妮時哈哈大笑。康妮再次嚎啕大哭。

「讓我回家，讓我回家！」她哭著說。「我最討厭遠遠樹了。我討厭這裡的所有人！讓我回家！」

這時，樹上傳來一陣銀鈴般的聲音。「誰遇上麻煩了？快上來，我可以幫妳。」

「是親愛的絲兒！」貝絲說。「康妮，走吧。她會把妳擦乾的！」



【摘文3】 3.與樹上奇妙的居民交朋友

「這棵樹上的居民都好恐怖，我不想認識他們。」可憐的康妮哭著說。但是喬堅定的握著她的手，把她拉到上面那根寬大的樹枝上，樹枝底部的樹幹上有一扇敞開的黃色小門。

門口站了一位他們這輩子見過最漂亮的仙子。她的頭髮像是金色迷霧圍繞在臉旁，看起來和絲一樣滑順。她對康妮伸出手。

「可憐的孩子！妳被洗多多夫人的水淋到了吧？她今天洗了好多衣服，整天都往樹下倒水。我幫妳擦乾吧。」

康妮不禁喜歡上了這位漂亮的小仙子。她嬌小迷人，穿著閃閃發光的洋裝，她的手腳都好小啊！

絲兒把康妮拉進整潔的小房間，從衣架上拿起一條毛巾，開始擦乾她。眾人紛紛向絲兒介紹康妮。

「好，我知道了。」絲兒說。「馬上就要上去月亮臉家吃晚餐了。他也邀請了什麼名字先生，但是我覺得他不會來，因為我不久前還聽到他像往常那樣坐在椅子上打呼。」

「哪位先生？」康妮問。

「什麼名字先生。」絲兒說。「他不知道自己叫什麼名字，沒有人知道，所以我們叫他什麼名字先生。我們試過尋找他的名字，但是大概永遠都找不到了。除非全知國來到樹上，就可以去問他的名字。你可以在全知國得知任何事情。」

「喔！」喬說，他想到了好多他想知道的事情。「要是全知國來了，我們一定要上去。」

這時，樹上突然傳來一陣奇怪的聲響－－鏗鏘匡啷、乒乓砰咚。康妮露出害怕的表情。接下來又要發生什麼事了？這聲音聽起來好像有一百個平底鍋、幾十個熱水壺和許多奇怪的鍋碗瓢盆同時掉下樹！

接著，一陣歌聲傳了下來，孩子們露出微笑。

「兩本書給一隻書蟲，

兩個屁股給一隻山羊，

兩次眨眼給一隻玉黍螺，

哪有人不會歌唱！」

「這首歌真蠢！」康妮說。

「的確很蠢，不是嗎？」喬說。「親愛的平底鍋人總是在唱這首『兩兩歌』。每一句歌詞都用『兩』開頭。任何人都可以編出這種歌。」

「喔，我很確定我不想編這種歌。」康妮說，她覺得遠遠樹上的每個人有點瘋瘋顛顛的。「誰是平底鍋人？那陣可怕的撞擊聲是什麼？」

「只是他的平底鍋和熱水壺之類的東西。」貝絲說。「他總是隨身攜帶那些東西。他是個好人。有一次他沒有帶那些鍋碗瓢盆，我們都認不出他是誰。那時候的他看起來好玩極了，跟以前完全不同。」

一個非常奇怪的人走進絲兒的小房間裡，差點卡在門口。他從頭頂到腳趾頭都蓋滿了平底鍋、熱水壺和鍋子，並且用線把這些東西綁在身上。這些鍋碗瓢盆彼此不斷又敲又撞，所以每當平底鍋人靠近時，所有人都知道他來了。

康妮訝異的盯著他看。他戴著一個巨大的平底鍋當作帽子，鍋子大到幾乎掩蓋了整張臉。康妮看到一個大大的微笑，但是也只看得到微笑。

「這個滑稽的人是誰？」康妮用很粗魯的語氣大聲說。

雖然平底鍋人聽力不好，常常聽不清楚別人的話，但是這次他聽清楚了，而且不喜歡這句話。他把平底鍋帽子往後推了推，瞪著康妮。

「這個髒兮兮的小女生是誰？」他說，他講話跟康妮一樣大聲。康妮臉色漲紅，狠狠瞪著平底鍋人。

「她是康妮。」喬說，接著轉向康妮。「他是平底鍋人，是我們的朋友。」他說。「我們經歷了好多冒險。」

「她為什麼這麼髒啊？」平底鍋人說，看著康妮沾滿墨水痕跡的衣服和髒兮兮的臉。「她平常都是這樣嗎？為什麼不把她清乾淨？」

康妮氣壞了。她平常總是乾淨整齊，穿著漂亮的衣服，這個一直發出可怕敲擊聲的矮小男人竟敢這樣說她！

「你真煩人！」她氣憤的說。

「是的，今天天氣很宜人。」平底鍋人彬彬有禮的說，他突然又聽不清楚了。

「不要站在那裡盯著別人看，你這個怪老頭！」康妮大吼。

「我的確應該幫妳洗頭。」平底鍋人立刻回答。「妳的頭髮上都是肥皂泡泡。」

「我是說怪老頭！」康妮大叫。

「剃光頭？」平底鍋人說，四處看了看。「沒有人剃光頭啊。我不認識遠遠樹上剃光頭的人。」

康妮怒氣沖天的瞪著他。「他瘋了嗎？」她對喬說。

喬和其他人都因為這段奇妙的對話而哈哈大笑。喬搖搖頭。「沒有，平底鍋人沒有瘋，只是聽力不好。他的平底鍋一天到晚發出敲擊聲，他每天聽這些聲音，所以聽不清楚別人說話。聽錯是家常便飯。」

「沒錯。」平底鍋人突然插話。「吃飯。等一下要去吃飯。晚餐在月亮臉家等著我們去吃。」

「我說家常便飯。」喬說。「不是吃飯。」

「但是今天去月亮臉家不是吃家常便飯。」平底鍋人真誠的說。

喬放棄了。「最好快點上去。」他說。「已經超過四點了。」

「希望討厭的平底鍋人不要一起上去。」康妮說。奇妙的是，平底鍋人聽見她說的話了。他怒容滿面。

「希望骯髒的小女生不要一起上去。」他接著回話，瞪著康妮。

「好了、好了、好了。」絲兒說，拍拍平底鍋人身上的熱水壺。「別生氣。這麼做只會讓氣氛更糟糕。」

「蛋糕？妳在烤蛋糕嗎？」平底鍋人期待的說。

「我是說『糟糕』，不是『蛋糕』。」絲兒說。「好了，走吧！康妮的衣服乾了，但是我沒辦法消除洋裝上的墨水。」

他們再次往樹上爬，平底鍋人發出刺耳的聲音，開始唱他的蠢歌。

「兩次爆炸給一個煙火，

兩次……」

「安靜！」絲兒說。「你會吵醒什麼名字先生。他睡得很熟。昨天晚上他很晚睡，現在一定很累，不應該吵醒他。反正等一下月亮臉家會很擁擠，沒辦法招待這麼多人。就安靜的偷偷繞過他的椅子吧。平底鍋人，請你盡量不要讓熱水壺撞在一起。」

「沒錯，我今天很早起。」平底鍋人同意的說，他又聽錯了。他們躡手躡腳的爬上去。平底鍋人製造了一些撞擊聲，但是沒有吵醒什麼名字先生。什麼名字先生的家門外有一根寬大的樹枝，他就睡在樹枝上的一張椅子上，一邊熟睡一邊大聲打呼。他的嘴巴張得好大。

「要是他總是這樣張著嘴巴，應該會有人往裡面丟東西吧？」康妮悄悄說。

「的確有。」喬說。「月亮臉有一次丟了橡實。什麼名字先生氣壞了。他真的非常生氣。他睡覺時沒有被洗多多夫人的水給淋到，真是奇妙，但是似乎真的沒被淋過。他總是把椅子放在那根大樹枝下。」

他們繼續往樹上爬，在不遠處看到樹枝上掛了幾件衣服。「要是她沒有人坐在衣服上，衣服會被風吹走。」絲兒對康妮說。「所以洗多多夫人付錢請松鼠寶寶耐心的坐在上面，等到衣服乾了，再拿進家裡燙。」

他們看到不遠的樹枝上坐著一整排松鼠寶寶，可愛極了。康妮想要過去看看，但是喬不准，他們必須繼續往上爬；月亮臉一定等得不耐煩了。

最後他們來到非常靠近樹頂的地方。康妮往下看的時候非常驚訝。遠遠樹比魔幻森林裡的其他樹高很多。在下方很遠的地方，其他樹的樹頂像波浪一樣起起伏伏。遠遠樹真是太奇妙了。

「到了，這裡就是月亮臉家。」喬說，他敲敲門。門立刻打開了，月亮臉看向門外，又大又圓的臉上掛著深深的微笑。

「還以為你們不來了呢！」他說。「你們真的好慢。」

「我們帶了一位髒兮兮的女孩。」平底鍋人說，把康妮向前推。

月亮臉看向她。「的確有點髒。」他說，接著露出更大的微笑。「她應該是在憤怒妖精那邊惹了麻煩，又被洗多多夫人的水淋到了。沒關係，進來吧，一起吃一頓大餐。我有一些冷熱糖呢！」

「那是什麼怪東西？」康妮說，其他人也沒有聽過這種糖。

他們走進月亮臉奇妙的家。裡面看起來十分不可思議。正中間有一個巨大的洞，旁邊有一大疊五顏六色的靠枕。洞旁是月亮臉的家具，這些家具是彎曲的，和圓形的樹幹搭配得剛剛好。有奇特的彎曲床、彎曲沙發、彎曲爐灶和彎曲椅子，全都沿著樹幹擺在房間裡。

「真是太刺激了。」康妮說，她四處張望。「中間的洞是什麼？」

沒有人回答。他們都專心的看著月亮臉放在彎曲桌子上的可口食物，想知道冷熱糖是什麼。他們吃過啪一聲蛋糕和咕勾麵包，但是沒有聽過冷熱糖。

「這是什麼洞？」康妮再次提問，但是沒有人理她。她實在太好奇了，所以走到奇妙的大洞邊緣、伸出一隻腳，想試試看有沒有往下的階梯。突然間，她失去平衡，一腳踩進了洞裡！她碰一聲跌坐下來，然後，喔，我的天啊！她以最快的速度往下滑，從樹頂一路滑下樹底！

「康妮呢？」喬突然問，左右看了看。

「不在這裡。太好啦！」平底鍋人說。

「一定是跌進滑溜溜滑梯裡了！」絲兒說。「喔，可憐的康妮，她應該滑到樹底了吧。趕快下去帶她上來！」

【摘文1】 1.不相信魔法的康妮

有一天，三個孩子在花園幫忙時，媽媽走過來跟他們說話：「喬！貝絲！芬妮！聽我說。我收到一位老朋友的來信，正在想該怎麼做才好。讓我讀給你們聽。」媽媽讀起那封信：

能請妳幫我一個忙嗎？我生病很長一段時間了，醫生說我必須放個長假。但是我不能留小女兒康妮自己在家。在我回來之前，是否能請妳照顧孩子呢？

妳願意的話，我會支付費用。小康妮是個被寵壞的孩子。妳的三個孩子善良又有教養，若能和他們當朋友，康妮一定能獲益良多。請盡快回信。

妳的老朋友　麗茲‧海恩斯

三個孩子靜靜聆聽。然後貝絲...

1. 不相信魔法的康妮
2. 走吧！爬上魔法遠遠樹
3. 與樹上奇妙的居民交朋友
4. 與月亮臉共進晚餐
5. 出發尋找傑克與魔豆
6. 驚險刺激的巨人國冒險
7. 爬上沒有頂端的梯子
8. 拜訪童謠國的居民
9. 童謠國的綁架事件
10. 小瑪菲特小姐與嚇人的蜘蛛
11. 遠遠樹上的野餐派對
12. 平底鍋人的沒禮貌之歌
13. 再次進入嚴厲女士的學校
14. 嚴厲女士的蠢問題
15. 下午茶國度的美味饗宴
16. 神祕的祕密國
17. 好奇的康妮惹上麻煩
18. 尋找康妮消失的聲音
19. 逃離法術國
20. 遠遠樹的葉子枯萎了！
21. 遠遠樹下的寶石洞穴
22. 兔子能拯救遠遠樹嗎？
23. 全知國的全知者
24. 讓矮妖嚇一大跳！
25. 前往樂趣國享受樂趣
26. 向遠遠樹道別，再見！
［附錄］創造你的遠遠樹冒險故事！

1. 不相信魔法的康妮
2. 走吧！爬上魔法遠遠樹
3. 與樹上奇妙的居民交朋友
4. 與月亮臉共進晚餐
5. 出發尋找傑克與魔豆
6. 驚險刺激的巨人國冒險
7. 爬上沒有頂端的梯子
8. 拜訪童謠國的居民
9. 童謠國的綁架事件
10. 小瑪菲特小姐與嚇人的蜘蛛
11. 遠遠樹上的野餐派對
12. 平底鍋人的沒禮貌之歌
13. 再次進入嚴厲女士的學校
14. 嚴厲女士的蠢問題
15. 下午茶國度的美味饗宴
16. 神祕的祕密國
17. 好奇的康妮惹上麻煩
18. 尋找康妮消失的聲音
19. 逃離法術國
20. 遠遠樹的葉子枯萎了！
21. 遠遠樹下的寶石洞穴
22. 兔...