英語陷阱－難句句式精解

學習英語的過程中，讀者經常會遇見一些句子，句中每一個字都懂，但譯出來則顯然不通，這就是一般所謂難句了。難句之所以難，是難在句子的結構，難在句中的某些詞語的特殊搭配，難在句子中的某些詞在該句子中的特殊涵義，等等。因此，要解決其難點，就先要弄清英語句子的結構特點，搭配上的變化，以及上文下理的影響，一句話，要從整個句子的句式入手，就可以化難為易。
本書就是把常見的英語”難句”，詳加分析比較，以大量例證，把問題講清說透，讀者學了之後，不但從此不必知難而退，反而可以見難而上，把自己的英語水平提高一步。

作者簡介：

盧思源　廣東中山人。1956年畢業於復旦大學外交系英國語言文學專業。

1987～1988年任美國紐約市立大學皇后學院客座教授。現任上海機械學院文理學院院長兼外語系系主任、上海市外交學會常務副會長等職。

主要著述有：《英語難句辨析》、《英語相似詞語辨異》、《英語短語動詞用法詞典》（主編）、《英語聯想和搭配詞典》（與陸國強教授合著）、《科技英語常用詞語用法詞典》（主編）、《大學生英漢詞匯手冊》（主編）、《工程師英語》（主編）。Fix-it-yourself Monual （主審）、House Plants（主審）。發表有：“EST as I See It”“On the Relation of Translatology to Grammar, Rhetoric, Semantics, Pragmatics and Other Linguistic Sciences”、“Subordination and Translation”等約五十篇論文。

• 出版社： 台灣商務印書館股份有限公司 出版日期：1994-08-01 ISBN/ISSN：9570509759
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：262頁
• 類別： 中文書> 語言> 英文