鯊魚人的報恩

　　有一天，藤太郎在橋上遇見一個奇怪的人，他的膚色十分暗沉，兩眼發綠，鬍子翹翹的像龍鬚一樣。

　　他是鯊魚人，因為犯錯而被逐出龍宮。藤太郎帶他回家，讓他住在花園的池塘裡。

　　藤太郎和一位年輕美麗姑娘墜入愛河，但當他知道需要一萬個珠寶才能娶她回家後，他就一病不起。

　　鯊魚人眼見藤太郎病情一天天惡化，感到十分難過，於是開始哭泣。

　　這時候，奇蹟出現了！從他綠色雙眼所流下的淚珠，居然變成晶瑩剔透的紅寶石！這個故事改寫自小泉八雲晚年所著的《鮫人?感謝》。

作者簡介：
　　小泉八雲（Lafcadio Hearn、Yakumo Koizumi，1850-1904）
　　本名Lafcadio Hearn，出生於希臘，父親是愛爾蘭外科軍醫，母親則是希臘人。
　　小泉八雲在愛爾蘭、英國和法國長大，並在1869年移居美國，成為記者。1891年，他因擔任雜誌特派員而到日本，並在日本度過他的下半輩子。
　　由於英文教師的身分，他很快就融入日本文化和思想，也娶了日本妻子，變成佛教徒，並在入籍日本後，改名為小泉八雲（Yakumo Koizumi）。
　　基於對日本歷史及文化的高度興趣與研究，他創作出許多極富創意的重要作品，例如《怪談》（Kwaidan）和《心》（Kokoro）等。
　　這些是小泉八雲自己改寫的日本鬼故事和民間傳說。

譯者簡介：
　　蘇有薇
　　台大中文系畢業，魔羯B型女，熱愛文字創作，目前為專職譯者。
　　譯作有《女生向前走—踏上快樂獨立的人生旅程》（The Go-girl Guide）、《八千米高地平線—聖母峰登山者的生命圖像》（High Exposure）、《God，別再玩我了：跨越「不確定」的10大良方》（Coping with Uncertainty）、《魔咒首部曲--末日咒語》（The Doomspell）、《17種吃芒果的方法—驚喜處處的生命滋味》（Seventeen Ways to Eat A Mango）、《全民英語脫口說》等。