作者序
她有什麼了不起？
幾乎自從她1947年在她繼父的黑摩史密斯農場初次踏入社交界以來，這位被暱稱為「賈姬」的窈窕淑女，顯然就擁有令人嫉妒、難以形容的優雅特質。
她是一位真正的「美國偶像」，她代表一種高尚的標準，從她的服裝到儀態皆深獲好評，想效仿她的女人多如過江之鯽。但為她贏得最大讚賞的是她所獨具的非凡尊貴。你會忍不住的喜歡她。誰抗拒得了一個能輕鬆自如操著多國語言的美女？全世界的人長久以來都相當好奇，她如何度過甘迺迪總統被刺殺後那段痛苦的時期，和她嫁予歐那西斯後的那些歲月流年。招牌圓筒帽下的賈姬一向都端莊嫻雅，似乎從來沒流過汗，她是怎麼辦到的？
那勾起我們撰寫本書的動機。幾十年來企圖描繪「真正的」賈姬的書不知凡幾，本本都將她標記在歷史事件上。不過還沒有一本書告訴妳，如何將賈姬的生活哲學運用到妳的人生，或將她永遠適用的處事技巧推介給二十一世紀的女人。多年以來，社會大眾對任何與甘迺迪夫妻有關的所有事情的興趣幾乎沒有減少，那似乎是理所當然的，甚至是必要的。現在我們透過一個比較摩登的稜鏡來觀看賈姬，將她精彩豐富、別具特色的人生點滴積聚起來，提煉成一本實用的、有啟發性的指南。
過去四十年來，賈桂琳．鮑威爾．甘迺迪．歐那西斯吸引了許多作家和無數的賈姬迷。這位眾所矚目的公眾人物，不管她的身份是一個住在白宮的年輕母親，或是她接下來在希臘和紐約的神秘生活，即使她如同影星葛麗泰．嘉寶不喜歡被人打攪，她的一舉一動仍然持續吸引著只是從她的照片認識她的人。她的魅力遠甚於報章雜誌上所報導的實例。當紐約大都會藝術博物館2001年舉辦服裝展，展示她身為第一夫人時的華麗服飾時，國內外無數的賈姬迷蜂擁而至。蘇富比公司曾兩度拍賣她的遺物和她的家，結果出價者空前踴躍。
不過，光是惋惜的言詞和欣賞她的遺物還不夠。我們永遠深受這位喜歡保有隱私的女人吸引──我們都當她是皇室那樣的敬愛她──她永遠集美麗與智慧於一身。本書探索賈姬超越時空的生活藝術的神奇力量，指出該怎麼做一個當代真正有內涵的人物，可謂這類書籍的開路先鋒。我們效法她在做編輯時，針對讀者的需要，鞭辟入裡，以幽默（賈姬的確有幽默感，畢竟，她擁有相當出色的機智）的筆調對讀者提出建議。
在我們的流行文化出現斷層之際，經典的時髦式微，這本書希望能達到等同於賈姬自行分析的效果，期盼它能真正改變妳的人生。本書會告訴妳如何做個堅毅又世故優雅的女人──那是影星珍妮佛．安妮斯頓和珍妮佛．羅培茲極為渴望的補藥。有了優雅排行榜的冠軍當妳的私人顧問，隨時把我們的提醒置於妳心中、妳腦中或妳的家，妳亦可具有如同賈姬的神奇魅力。
妳會知道，例如，設計師專櫃的某件衣服是否值得妳花大錢來買，和何時買優質的名牌仿製品反而比較好。妳會學到如何巧妙地處理每一件事，從配合慣例，到洞悉辦公室的權謀，像賈姬在她的時代一樣發揮機智。如果她可以讓尋常百姓和達官顯要在白宮作客都怡然自在，那麼妳當然也能在妳自己家裡辦到。至於她出名的嚴格並成功的養育孩子的方式，妳也不妨訂定類似的教子之道。她的應變能力足以應付有財有勢的男人，妳亦可參酌演繹來達到妳自己的目的。
我們孜孜深入掏掘賈姬的歷史和傳說，觀察她的一切提出建言，有些唯賈姬馬首是瞻，有些略加修改。我們也設想，賈姬如果活在今日，一個社交活動的常態前所未有地詭譎多變的世界，她可能怎麼做？她可會用e-mail寫「謝謝你」的短柬？她可會用多功能的黑莓手機（BlackBerry）的行動郵件服務傳遞壞消息？她可會託人代售二手衣？試著做皮拉提斯運動？克制性慾直到第二次或第五次約會？讓孩子坐頭等艙還是經濟艙？
我們從賈姬的訪問記錄和傳記、歷史性的參考文獻和文件、文章、口述歷史、照片以及其他以前的出版品中搜尋線索。經過我們實際的檢驗，我們要強調兩點。第一，賈姬的各方面猶如她所擁有的寶石的琢面，幾乎沒有瑕疵。因此，這本書會幫助妳瞭解，她精通擅長的事：如何將妳的弱點轉化成最大的優勢。第二，大部分女人缺少經濟來源或社交的管道來過她想過的生活。我們對那樣的憂慮了然於心，所以告訴妳連賈姬也得便宜行事，有時候得想辦法省點小錢。
總之，這本書的設計是為了給妳一些如何活得像賈姬的基本概念，我們的鼓勵和勸告，雖然或許有點過於樂觀，但其實是行得通的。我們要逼妳自問，當遇到有關服裝的、道德的，實際的問題時：賈姬會怎麼做？
譯者序
風華絕代的賈姬
賈姬小傳
賈桂琳．李．鮑維爾．甘迺迪．歐納西斯（Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis），暱稱賈姬（Jackie），生於1929年7月28日，死於1994年5月19日。她曾經是美國總統甘迺迪的夫人，也是美國人心目中永遠的第一夫人。
賈姬的父母皆來自紐約上流社會。她爸爸是個英俊迷人的花花公子，一輩子都不斷的吸引女人。咸認他是因為財富才娶社交名媛珍娜。珍娜與他生下賈姬和莉，她終於受不了丈夫的花心，兩人在1940年離婚。
賈姬與父親的感情一直都很好，他當她是女友般的讚美她。母親則對賈姬管教嚴格。賈姬曾說她小時候像個男孩，三歲就開始騎馬，經常穿著騎馬裝束，也得過幾次馬術比賽的獎章。她也喜歡文藝和芭蕾舞，夢想成為作家。
她父親終生未再娶，她母親1942年再嫁給標準石油公司的繼承人：富豪奧金克羅斯。賈姬在他位於羅德島新港的黑摩史密斯農場長大。雖然處在優裕的環境中，賈姬的繼女身份仍給她很大的不安全感。她母親以自己為例，經常提醒她們姊妹要嫁得好，生活才有保障。她們姊妹一輩子都很親密，但也經常互別苗頭。大家公認莉長得比姊姊漂亮，但她始終不如姊姊的名氣大。
賈姬是個天主教徒。身高五呎七吋。棕髮，方臉。從小在母親的訓練下儀態優雅，落落大方。她15歲進波特小姐學校，1947年就讀瓦薩大學，因熱愛法國文學與文化，大三轉到巴黎的索邦大學，大四再轉到喬治華盛頓大學。1951年畢業前，她在一千兩百多位參賽的大學生中脫穎而出，奪得《時尚》雜誌舉辦的巴黎大賞。但是她放棄那個難能可貴的工作機會，在她繼父的幫助下，到《華盛頓時代先鋒報》擔任採訪攝影記者。
1951年12月賈姬曾和證券經紀人約翰．休士迪訂婚，1952年3月即取消。因為她媽媽認為休士迪配不上她。1951年她認識約翰．甘迺迪的時候，他還是個眾議員。1952年他當選參議員，對她展開追求。1953年他們在羅德島新港結婚。
約翰的父親，人稱老喬的富商約瑟夫，早就看好高雅出眾的賈姬會是政治人物的賢內助。賈姬沒有讓他失望，在約翰競選總統期間，她雖然身懷六甲，但群眾魅力不減，幫他拉了不少選票。
賈姬31歲時成了美國歷史上最年輕的第一夫人。當時她兒子約翰只有兩個月大。女兒卡洛琳三歲。在卡洛琳之前她曾產下一個死胎，在約翰之後她於1963年八月生下兒子派翠克，但他只活了兩天。
賈姬第一次見到白宮，便被它的老舊簡陋嚇到。整修白宮成了她挑起第一夫人頭銜的第一個重擔。她積極推動改造白宮的龐大計畫，成立白宮藝術委員會，延請史學家、藝術家、博物館館長等專家參與，結合一流的室內設計師，加上她的文化素養，使得白宮煥然一新。1962年2月透過CBS電視台，她親自將成果呈現給全國五千萬觀眾，使白宮成為一個令人景仰的國家級歷史文物館。
甘迺迪總統（簡稱JFK）與瑪麗蓮夢露等人的緋聞不斷，導致他們夫妻的關係緊張。賈姬痛苦的接受她丈夫與她父親一樣風流的事實，除了費心養育兩個孩子，與繼續扮演稱職的第一夫人角色之外，她把注意力轉到流行服飾。聽說她在白宮三年添置將近三百套服飾。她的公公老喬欣然為她付這筆帳單。
賈姬親自與設計師一起研究時裝，為了維護第一夫人愛用國貨的形象，她常請美國的設計師仿造法國的流行款式為她縫製新裝。她也會暗地找服裝密探去拍攝服裝展，或到歐洲為她採購服裝。她端莊高雅，簡單大方的服裝風格，深得美國婦女的喜愛。她們都愛這位俏皮又摩登的第一夫人，她的一舉一動皆成為新聞焦點。每一本雜誌都刊載總統與夫人的生活點滴。女人們同情她是老公外遇的受害者，她同時也是她們的偶像，她們模仿她的髮型、服裝、品味，造成一股風潮。她穿什麼戴什麼，第二天百貨公司同款或類似的服飾必然被婦女同胞搜刮一空。她成了當時世界上最會穿衣服的女人，最有品味的時尚領導者。她的風格對流行時尚的影響力至今未衰。
然而賈姬不僅是個體面的第一夫人，她也有能力有內涵，能說流利的法語、西班牙語和義大利語。在陪JFK訪問法國時，她與戴高樂總統用法語對話，充當兩位總統的翻譯。她的高尚典雅也令法國人為之風靡，改變法國人對美國人粗魯無文的印象。甘迺迪總統因而自稱，「我是賈姬的丈夫。」她成功的法國外交之旅，為她搏得名聲，也令美國人為她感到驕傲。
此外，談吐優雅的賈姬也會花心思款待外賓，精心布置國宴，常邀請文化、藝術、音樂界人士到白宮聚會。她講究精美雅致的品味，帶頭提升美國的文化水準，將美國人的生活導向高尚精緻。
甘迺迪總統明白，年輕開放又嫻雅謙和的賈姬深受民眾歡迎。1963年11月，他帶她去德州的達拉斯，展開競選下屆總統的造勢活動。他被刺殺當時她就坐在敞篷車內他的身邊，電視轉播出她的衣服沾染了他的鮮血。舉國哀傷震驚之際，賈姬的沈著冷靜，讓大家印象深刻，再一次崇拜她。她堅持要仿照林肯總統的喪禮，來安葬深得民心的JFK，讓他走得有尊嚴。之後34歲的寡婦賈姬接受電視訪問，對JFK語多褒揚，將甘迺迪王朝與亞瑟王的傳奇相提並論。
賈姬選擇離開甘迺迪家族，獨立撫養兩個小孩，教導他們以他們的父親為榮。她一整年沒有公開露面，努力保護隱私，避開媒體的干擾，希望孩子能過正常的生活。1964年她搬到紐約，為甘迺迪圖書館催生，並促成哈佛大學設立甘迺迪學院。
1965年賈姬復出社交。1968年6月她的小叔羅伯．甘迺迪在競選總統活動中遇刺身亡，賈姬擔心她的孩子有危險，便很快地答應嫁給希臘船王亞里（斯多德）．歐那西斯，他的財富能供給她奢華的享受，也能保證她孩子的安全。
1968年10月她在希臘的史柯匹歐斯島嫁給比她矮一個頭的亞里，他62歲，她39歲。當時許多美國人無法諒解他們完美的第一夫人這麼做。賈姬經常飛回紐約看孩子，亞里則與他長期的情婦，歌劇女伶瑪麗亞．卡拉絲公然交往。舉世都在看他們的三角關係，賈姬不時被跟拍，她曾因此控告長年跟蹤她的狗仔攝影師。1973年亞里的獨子亞歷山大飛機失事，亞里崩潰，遷怒賈姬帶來甘迺迪家的魔咒。1975年兩人在談判離婚期間，亞里肺炎過世。
賈姬回美國，先在維京出版社短暫的工作過。1978年她開始在雙日出版社展開她為期16年的編輯生涯。同時她致力於維護有歷史性的古蹟、參與公益和藝文活動，成功的挽回她身為第一夫人時的名聲。
年過50後，賈姬與鑽石商人譚普曼過從甚密。他是她在為甘迺迪競選總統時便認識的故友，後來他成為她的財務顧問。1982年他搬進她的紐約寓所，直到她1994年因淋巴腺癌，在她紐約第五大道的公寓過世，享年64歲，埋在阿靈頓國家公墓甘迺迪總統的墓旁。
她標準的第一夫人形象，與獨領風騷的時尚偶像地位，在美國歷史上無人能及。
TAAZE 讀冊生活
三民網路書店
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
老實說，我對這本有點失望…書名是\"如何成為自信優雅的女人\"，當然是以\"賈姬\"的觀點來寫…所以一般的平民老百性…基本上是做不到的… 比如說，教你何謂高級飯店-服務生記不住你的名字-不高級 -飯店內的盥洗用具不是名牌-不高級= =\" 我只能說賈姬的\"等級\"太高了…可能只有一些王宮貴族才有可能做到書中的內容… 當然這本書也不是完全的不適用，有些賈姬待人處事及應對方面的觀念是可以參考的…