艱苦奮鬥的歲月（1936－1948）：張元濟致王雲五的信札

一九三六年十二月五日

有關文化史叢書事

並謂患有小病，不克多述

岫廬先生大鑒奉

手教，展誦不勝　悚，弟對於公公方（司）愧未能盡其心力，乃我

兄如此推挹，實覺汗顏，承

賜文化史叢書四種捧讀面葉，業已出版，無可挽回，祇可赧顏忍受而已，謹留一部，以誌

嘉惠，繳還一部，伏乞

收回。賤體適有小恙，不克多述，容再詣謝，覆頌

台安

弟張元濟頓首　十二月五日

一九三七年十一月十五日

香港缽典乍街房屋

匯豐押款

港廠工作力量大增

主計部擬錄帳冊一份寄港

雜誌停辦

戰區內不能工作人員

岫廬先生閣下，本月十二日得覆電後，即覆一詳函寄漢館許季芸君轉長沙，昨閱來電知　兄即日赴漢，想前函必在漢口呈閱矣，昨得本月一日自香港發來大函，展誦祗悉，謹奉覆如左：

一、缽典乍街之屋售去，鄙意甚贊成，如萬一售不去，現在港地屋少人多，可否加租，祈　酌

二、匯豐押款，承　示商妥即電示，開董事會通過簽字，惟迄今尚未來電，想有變動，未知何因，甚以為念。

三、港廠工作力量，自　兄整理後，每日可由十萬冊，增至二十萬冊，不勝欽佩，昨約（李）拔可、（李）伯嘉、（鮑）慶林、（夏）筱芳、（史）久芸、（黃）仲明諸君商議館事，據筱芳、伯嘉二君談及現在上海出口運輸方面，除南通一路外，幾於全斷，即南通一路亦十分擁擠，近來由港廠運進之貨，全然未動，所有明年一月以前印成小學書一千八百萬冊，深恐無法運輸，反致呆擱成本，伯嘉當有詳函寄達　左右，請減印數，再昨日弟與公司重要諸君所談各節，奉達如左：

一、總管理處秘書處、主計部擬非至迫不得已時，不遷移，編審部凡關涉理科及整理叢書集成，萬有文庫者亦不動，主計部重要帳冊擬抄錄一分寄港，以防萬一之用。

二、雜誌決行停辦，門售者均已撤除不售，其他有關之書籍亦然。

三、戰區內不能工作之員工，現尚有四百餘人，契約展期三個月，本月底即行屆滿，弟意當此時節，　可耗費若干，免起糾紛，昨日討論此原則，大家均以為然，先請久芸兄將所有關係事項逐層籌劃商妥後，再行宣布，日內工友如來問及，先告以公司總有辦法，以安其心。

四、仲明所商印件，前途來電從緩。

再敝寓甚安，前戰線西移時，槍砲之聲頗為震動，近已內移，寂然矣。賤體亦無恙，承注甚感，手覆即頌

台安

弟張元濟頓首　十一月十五日

一九三七年十一月十六日

關於媳婦及孫女在廬山逃難

岫廬先生閣下，前昨疊寄兩函，均託季芸轉　呈，計荷垂　，前途益形黯淡，小媳挈孫女旅居廬山以後，變化不知如何，彼此隔絕甚覺不妥，南通路甚危險，萬一到鎮江後，該輪中阻，進退兩難，浙贛路已不可行，即能到杭紹，而寧波海道亦已被阻，祇有到漢口乘飛機赴港，由港乘外國郵船返滬，如此可望到達。所有由漢飛港旅費不敷，祈　屬漢館代墊，由港返滬二等川資，亦請函託港館代付，並懇照料，登舟所有用款轉滬照繳，瑣瑣奉瀆，無任感悚，專此敬請

台安

弟張元濟頓首　十一月十六日

一九三七年十一月十八日

存紙事

洽商主顧之事

岫翁閣下本月十二日十五日十六日疊上三函均附季芸信中託其轉呈，計荷　　及，仲明來說之印件忽云從緩，弟深恐有人專利，宜設法阻止。我處無紙，弟意先將紙張買存（有五百數十令），據李黃二君云，總有用處，同時並將管見轉致在事諸人采用，聞主顧不久將有漢湘之行，我　兄或能與之一商也，十六日信言小媳將取道漢口飛港回滬，聞新華銀行王志莘兄亦到漢或同取此道，乞　派人往詢，能同行最妙，統祈推愛照拂，專此即頌

旅安

弟張元濟頓首　十一月十八日

一九三七年十一月三十日

蔡　廎（蔡元培）到港請父親代覓安居之處

再蔡　廎兄前日乘外國郵船赴港，云到後當奉訪，並乞　代覓一稍可安居之處，計此信到時必已見面矣，再上

岫廬先生史席

弟張元濟頓首　十一月三十日

一九三七年十二月十五日

公司工人挑撥勞資兩方感情

岫廬先生大鑒，本月十日肅上長函，由公司附呈，同日接到我兄及蔡公椿君急電，午後開董事會通過議案，即由公司電覆數言，計荷　　及，所示方案　約同人討論，琢如兄均經在座，公司當有覆函，有未明者，琢兄今日返港，可以補充陳述，邇日屢有未能工作之在外同人，甚為煽動，先有自稱互助會籌備會之告同人書，昨日又有翻印之在職同人公啟，此等印件公司想均寄呈　台閱，弟昨晚接到在後一件，幾於不能安眠，如此挑撥勞資兩方感情，前途實為危險，今晨起後，即代公司擬一通告，送與拔翁閱看，並約久芸兄在座商改妥帖，能否發表，聞尚須候諸位當局到齊，看過再定。

亦屬抄呈　台覽，再近日弟為公司籌擬節省方法，先請停止熱汽管煤爐，嗣後調查公司現有電話分機，（前月額外電話費共付價三百餘元，以前尚不止此）擬將五十六具減為二十六具，同時並擬將同人家中電話，除留　尊府，李夏二君暨兩廠長、棧房主管、王康生六處，其餘尚有十三處擬請一律停止，嗣後又採用主計條議，停止津貼同人包車及臨時雇用汽車，上書當軸，不意同人大加反對，甚至有不堪入耳之言，致拔翁十分為難，弟於公司、於同人、於拔翁實深愧對，抱憾無極，我　公來信屬將所用汽車停止，改為津貼，平均計算每月三百餘元，戔戔之數，本無不應遵辦之理，惟昨見自稱在職同人公啟，其中就事實論一條，語語挑撥，又弟有致李夏二君之信，主張裁節同人包車，停止臨時汽車（茲將該信印底附呈台閱）對於我　公絕不發表意見，殊非以誠意待朋友之道，鄙意我　公在滬之車，遵即停止，在港或臨時雇車，或將滬用之車運港，或在港買一「第二手車」，雇人開駛，一切仍支公帳，則蔡李二君在港遇有公事亦可借用，未知　尊見以為何如，我　公事事先公後私，且以有二十年之交情，故敢貢此愚誠，素承　摯愛，必能諒其無他也，弟近日目力甚差，並患小便頻數，醫云膀胱發炎，尚堪支柱，餘事續布，祇頌

旅安

弟張元濟頓首　十二月十五日十點半鐘

一九三七年十二月十七日

公司減少開支及待遇事

岫廬先生大鑒，十五日徐琢如兄返港，託帶一函，計期今日可到，當蒙　及，八一三以後議定減折支薪，分館高於總館一折，香港又高一折，詎知蔡公椿兄每月所得總數多於我　兄所受實薪，冠履倒置，無此辦法，人事科既不來告，弟亦疏忽未嘗慮及，故望日一函尚有妄陳之意見，發覺之後，不勝惶悚，當於今日午後發上急電，文曰「刪函琢到，想達，昨知台從實薪少於公椿所得總數，疏忽慚悚，管見函陳濟」過出無心，想蒙　鑒宥，今私擬一辦法如下，總館支薪四百元以上者四折，比例推計，則在港應得六折，但總管理處現遷長沙，折扣又有不同，鄙見對於我　兄地位，不宜與尋常調用人員相提並論，擬於在滬折實薪水之外，致送公費，弟於我　兄無話不可說，應需若干，即求　指示，由弟發表，至於在港需用汽車，前函所陳或有未協，亦祈核示，又有陳者，時局嚴重，公司前途實難預料，弟意惟有竭力節流，前日附呈致李、夏二君公函留底，計荷垂　，目前究可辦理否，如　尊意以為可行，即請我兄折衷決定，（弟之原擬不免過刻）或指示大概，屬由李夏二君酌辦，此外尚有數事，一、拔可宣布伊所用汽車以今年為止，不再納捐，車夫遣散，弟曾勸不必過於矯情，或與慶林合用一車，聞曾與慶說，慶如有改動，最好於廿七年一月一日施行，節省之事，人人均覺不便，能多捱一天是一天，能藏過一件是一件，弟於公司各事，近甚隔膜，邇來記性更壞，諸事多想不起來，雖欲稍盡棉薄，以分我　兄之勞，而力已不逮，甚自愧也，又拔翁屢言，現在總處已遷，總公司圖章亦已寄港，不能再代行總經理職務，未知何意，應否由我　兄重加委託，或即行終止，伏候卓裁，專此敬頌　台安

弟張元濟頓首　十二月十七日燈下

一九三七年十二月二十日

公司人事及待遇

總館遷長沙

「東方雜誌」最好注重學術，不談政治

岫廬先生閣下本月十日十五日十七日疊寄三函，十七日又去一急電想均達覽，最後一信係由怡和太古郵遞，計期恐尚到在此信之後也，停工之三四百人，是一困難問題，明年一月底解雇斷做不到，旬日以來，滋擾情形，公司當有詳報，輔卿琢如當能詳達，最後發見在職同人啟，公司擬置之不問，弟以為事事縮頭，必致愈鬧愈甚，故擬公告一稿，通夕幾不能寐，次晨送至拔翁府上，約久芸商酌，由拔翁帶至總處，轉交諸位當局閱看，候至十點半鐘，弟索商定之稿，欲附入致我　兄函中，云尚有兩位未到，其後幸能附呈，其後經大眾修改，語語模稜，弟意不如索性將解雇一層撇去，使人心稍得安定，此已印成通告，與前稿多不相同，公司想已寄呈，分館待遇，同人福利，昨晤久芸，知已開單呈　閱，並未將弟意見詳細開呈，已屬補達，又調劑同人職務之事無人負責，恐亦無法辦理，事閒之部未必肯將本部事少之人一一開出，其須調人幫忙之部，亦未敢說本處有多少積壓之事未做，須人幫助，一經說出，被調之人及其所屬之部必反怪其不許同人稍閒，且責其平日何以不將諸事辦了，致此時勞動別部同人，史久芸云最好舉辦一新事件，鄙意此時如何能覓新事件，只有在舊事件中設法清理，但使肯仔細搜尋，不怕無事，弟現尚思稍為在事諸君分勞，特恐於館事已形隔膜，致所見多屬不能適用，此則甚恐無以仰副期望耳，拔翁昨來，談及東方雜誌，以後最好注重學術，不談時事，又教育雜誌亦宜采輯歐洲戰時如何維持或戰後之如何復興教育，亦不必及於如何抗戰云云，弟意亦以為然，渠將面與李聖五及黃君討論，茲特附陳，敬祈　台核，又小婿已挈小女等赴武昌，但該處恐亦不能久留，或須有第二次之逃難，萬一緊急，手中無錢，如何得了，擬請函達漢分館，遇有迫不得已之時，撥給五百元，備作逃生之用，由小女出具收據，由弟歸還，倘蒙　俯允，不勝感禱之至，專此敬請

台安

弟張元濟頓首　十二月廿日

一九三六年十二月五日

有關文化史叢書事

並謂患有小病，不克多述

岫廬先生大鑒奉

手教，展誦不勝　悚，弟對於公公方（司）愧未能盡其心力，乃我

兄如此推挹，實覺汗顏，承

賜文化史叢書四種捧讀面葉，業已出版，無可挽回，祇可赧顏忍受而已，謹留一部，以誌

嘉惠，繳還一部，伏乞

收回。賤體適有小恙，不克多述，容再詣謝，覆頌

台安

弟張元濟頓首　十二月五日

一九三七年十一月十五日

香港缽典乍街房屋

匯豐押款

港廠工作力量大增

主計部擬錄帳冊一份寄港

雜誌停辦

戰區內不能工作人員

岫廬先生閣下，本月十二日得覆電後，即覆一詳函寄漢...

目次
前言
序言
商務印書館創立一百一十周年的感想
信札年表
原信掃圖︱王雲五致張元濟的信札
原信掃圖︱張元濟致王雲五的信札

目次
前言
序言
商務印書館創立一百一十周年的感想
信札年表
原信掃圖︱王雲五致張元濟的信札
原信掃圖︱張元濟致王雲五的信札