信長的安土城在烈焰中燃燒著，一代霸業終告殉落，但並不代表結束，只是霸主自己一個人死去罷了，這泥、火彌天的大城的故事才要正式登場……
織田信長，雄霸一方的日本戰國大名，在征戰四處之後，他需要一個高明的工匠，能夠按照他的要求，建造出這個世界上無人能比的天守。而這座天守，將會流傳千古，見證他的雄圖霸業。然而信長的天下看似穩健，無人不臣服於其下，但在建造這座舉世無雙的巨大堡壘時，總工頭又右衛門隱約感受到，除了得傾注畢生之力才能夠達到信長的要求之外，還必須克服潛藏在隱晦暗處、無法捉摸的危機。又右衛門自己和親生兒子以俊之間，也有從以前便累積下來的心結，兩人卻都拙劣得不知該如何修補。
建造途中，又右衛門接收到了國外建築的新貌、加上信長屢次因應時代變遷提出的更改，透過建造這座睥睨天下的安土城，他感受到了時局的快速改變，而信長的天下，真的能如同這座城池般的永不傾頹嗎？
作者簡介：
山本兼一（Kenichi Yamamoto）
同志社大學畢業之後，進入出版社工作。一直對文字創作有興趣的山本兼一，三十歲第一次投稿文學新人賞，初期多撰寫現代小說，之後發現時代小說才是他最愛的題材。他善於透過歷史上的小人物述說當代的變遷，與小人物所侍奉的有名將軍和大名。
1999年，《彈正之鷹》獲《小説NON》創刊150號紀念短篇時代小説賞佳作；2002年，以《戰國祕錄白鷹傳》一書正式在小說界出道。2004年，《火天之城》一作獲第11回松本清張賞，另在2005年獲得第132回直木賞提名。2008年，《千両花嫁》一書獲得第139回直木賞提名，此時的山本兼一儼然是最受到矚目的時代小說家。
其他作品有：《雷神之筒》、《虎徹》、《狂笑正宗—刀劍商屋光三郎》、《利休之死》、《最後的武士—山岡鐵舟》等。其中《利休之死》甫獲得2009年第140回直木賞受賞。
《火天之城》以安土城工匠的視點，描述信長野王天下的雄心，此書已改編為電影，2009年10月在日本上映。
譯者簡介：
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《蒲公英手札》，並有數百本漫畫譯作。
各界推薦
得獎紀錄：
★ 第11回松本清張賞得獎作品！
★ 入圍第132回直木賞！
名人推薦：
˙我強力推薦《火天之城》的理由有三點。第一、山本兼一帶著對歷史的敬意寫作。第二、人物描寫透徹。第三、他對於筆下內容的相關知識豐富。──淺田次郎（日本小說家／松本清張賞評審委員）
˙聽聞信長提出的無理難題要求、工匠慢慢建築出整座安土城，山本兼一也宛如築城一般的層層架構出故事脈絡，十分了得。──林真理子（日本小說家／直木賞評審委員）
特別收錄 / 編輯的話：
★ 《利休之死》作者山本兼一，最膾炙人口大作！
★ 淺田次郎、宮部美幸、夢枕獏、林真理子一致好評
得獎紀錄：★ 第11回松本清張賞得獎作品！
★ 入圍第132回直木賞！名人推薦：˙我強力推薦《火天之城》的理由有三點。第一、山本兼一帶著對歷史的敬意寫作。第二、人物描寫透徹。第三、他對於筆下內容的相關知識豐富。──淺田次郎（日本小說家／松本清張賞評審委員）
˙聽聞信長提出的無理難題要求、工匠慢慢建築出整座安土城，山本兼一也宛如築城一般的層層架構出故事脈絡，十分了得。──林真理子（日本小說家／直木賞評審委員）特別收錄 / 編輯的話：★ 《利休之死》作者山本兼一，最膾炙人口大作！
★ 淺田次郎、宮部美幸、夢枕獏、林...
章節試閱
「又右衛門，又右衛門在嗎？」
織田信長清澈高亢的聲音，傳進位於岐阜稻葉山山麓的宅邸裡。岡部又右衛門在屋頂上聽見這聲叫喚。
在山腳的千疊敷（註：足以舖上一千片榻榻米大的空間）城郭建造的四層樓宅邸，完工至今已是第七年。以檜木皮舖成的屋頂，已開始處處斑駁。
設有大型歇山式屋頂的雙層高樓上，還設有雙層望樓，所以望樓底部舖設的壁板與歇山式屋頂的連接處，防雨狀況極差。若不經常巡視補修，便會因漏雨而從屋頂內部開始腐朽。這座高大又複雜的建築，完工之後還是一樣無法鬆懈。
「屬下在這兒。您不必大聲叫喚，屬下也聽得見。」
又右衛門站起身，挺直腰桿後，可以清楚望見岐阜這座市町。
走下梯子後，看見站在外廊的信長。他身穿一襲藏青色質地，上頭印有白色永樂錢（註：又稱永樂通寶，是中國明朝永樂帝時代所造的錢幣，中間有個方孔，四邊寫有「永樂通寶」四個字。於室町時代大量流入日本，一直到江戶時代初期還在市面上流通。）圖案的窄袖便服。又右衛門站在庭院的白沙處，朝長度及膝的四幅褲拍去灰塵，伏地拜倒。
「您找屬下嗎？」
「到裡面去。我有東西要讓你看。」
又右衛門低頭行了一禮，朝宅院旁的池子裡沾濕手巾，將它擰乾。時值天正三年（一五七五）霜月將盡之時，從稻葉山流下的山澗，凍人肌骨。
又右衛門在外廊下脫下草鞋，仔細擦拭過雙腳後，拉直褐色的袖細（註：袖口窄，方便行動的上衣）衣領，走進信長的宅邸。
信長面向上段之間的付書院。又右衛門向他行了一禮後抬起頭來，信長招手要他走近。他膝行向前，發現書院裡擺著紙硯。
「你看這個怎樣？」
應該是信長親自所畫。美濃紙上畫有某種建築圖案。
「請問是天守（註：蓋在主城處的最高望樓）嗎？」
「我要在近江蓋一座新城。你看一下。」
又右衛門恭敬地躬身接過那張圖。
上頭所繪者，像是將中國山水畫中的樓閣放大後的中國式望樓。
以剛猛豪邁的畫風繪成的這座建築，光數屋頂就有五層之多。不同於木匠所繪的設計圖，它雖然不夠精準，但當中具有驚人的氣勢，仿如信長想建造一座雄偉天守的英雄氣概，化為烈焰，燃向蒼穹。
日本第一位在山頂建造出壯麗的天守閣之人，不是別人，正是信長。
不同於此刻信長和岡部又右衛門所在的山麓宅邸，在頭頂上方那座稻葉山山頂，聳立著一座覆蓋瓦片屋頂的三層高樓。在又右衛門建造它之前，找遍這個國家的任何一座城池，都看不到這樣的天守。
各地山城就只有以圓木架成井字形蓋成的瞭望台，或是射擊用的井樓矢倉（註：井樓是將木頭架成井字形蓋成的高台。矢倉是偵察或射擊用的高樓）。信長命他改建成華麗的樓閣，又右衛門就此親手在稻葉山山頂建造了這座前所未見的三層天守閣。不論是天守、殿守，還是殿主，指的都是城堡中心的望樓。
「這次要蓋五層樓。五層樓的天守，蓋得出來嗎？」
又右衛門雙臂盤胸，凝望著那張設計圖。不自主地從腦中發出沉吟聲。
此刻他腦中正飛快地運轉著。要怎麼做，才能建造出構造如此複雜的天守呢？柱子的粗細……橫梁……又該如何組裝呢？五層樓說來簡單，但底下的主柱，承受得了強大的重荷嗎？
他瞇著眼注視那張設計圖，天守交錯的木頭浮現他腦中。這並非精細的計算，而是木匠的直覺。只要有大致的完成圖，木頭該採取何種組裝方式最合理、需要多少木材和木匠，他馬上都能在腦中成形。
「雖然從外觀看起來是五層樓，但想要在上面架上望樓，就必須在大屋頂底下多設一層小屋的台座。裡頭應該是六層。不，為了讓它更穩固，也許加設地下倉庫，作成七層樓會比較好……」
「你說七層樓是吧？」
「是的，一共七層。」
「很好。愈來愈有意思了。」
「不過……」
又右衛門伸舌舔舐嘴唇。明明是手腳都快凍僵的寒天，卻覺得口乾舌燥。
倘若要建造出像設計圖那樣的天守，一樓約莫需要各邊長二十七到四十三公尺的正方形空間。最底層若沒這般大的空間，便無法往上疊出五層樓。應該有二十七公尺高吧。
若是這樣的大小，連同屋頂瓦片和牆壁在內，整座建築的重量不知會有幾萬公斤重。這座大得驚人的建築，能經得起長年的地震和風雪，一直屹立不搖嗎？
坦白說，若不試著動手建造，不知道會有什麼結果。像此等前所未有的雄偉建築，勢必也得考慮採用其他組裝木骨架的方式。
「辦不到嗎？」
信長的視線直刺又右衛門的雙瞳。從稻葉山直吹而下的寒風，吹得宅邸內的門窗頻頻作響。
辦不到──身為木匠工頭，這種話就算死也不能說。
如果要說這種話，他寧可切腹自盡，即便他只是名木匠。待在信長身邊，他始終抱持這樣的骨氣為其效力。
「又右衛門，又右衛門在嗎？」
織田信長清澈高亢的聲音，傳進位於岐阜稻葉山山麓的宅邸裡。岡部又右衛門在屋頂上聽見這聲叫喚。
在山腳的千疊敷（註：足以舖上一千片榻榻米大的空間）城郭建造的四層樓宅邸，完工至今已是第七年。以檜木皮舖成的屋頂，已開始處處斑駁。
設有大型歇山式屋頂的雙層高樓上，還設有雙層望樓，所以望樓底部舖設的壁板與歇山式屋頂的連接處，防雨狀況極差。若不經常巡視補修，便會因漏雨而從屋頂內部開始腐朽。這座高大又複雜的建築，完工之後還是一樣無法鬆懈。
「屬下在這兒。您不必大聲叫喚，...
TAAZE 讀冊生活
博客來
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店
