戰國亂世,想出人頭地就得先跟對人;
但是,當侍奉的主公是織田信長時,
好像比一般人還要辛苦很多啊!
八個侍奉信長的隨從,八段窺見信長性格的故事。
隨侍在信長身邊的內藏助,發現兄長居然有意陣前倒戈,他陷入該向信長稟告,或是袒護兄長的兩難;牛頭天王寺的住持,仗著和織田家關係匪淺,竟想讓信長允諾自己和商人間的欠款一筆勾銷;右近急著想要在信長前好好表現,以為完全拷貝信長的桶狹間之戰,可以打敗地方上的義民之亂……
一心想上戰場出人頭地,卯足勁找機會想在信長面前表現的相撲手、被信長委任看守宅邸,卻趁機和主公側室胡來的僧侶、以及在明智光秀謀反的本能寺之變後,那些意圖出頭的武將們。
面對亂世,他們有不同的選擇;而他們的共通處在於主公是信長。那位無所畏懼,為了實現自己一統天下霸業的信長,如何在有形或無形的各方面影響了他的隨從,甚至改變了他們的命運?
作者簡介:
岩井三四二
1958年生於岐阜縣,本名川合淳二。岩井自完全與文學無關的一橋大學經濟系畢業,甚至從事的工作也是與藝文界八竿子打不著的東京電力公司。他一邊上班,一邊在閒暇之餘寫作,直到三十六歲那年(1996)以《一所懸命》獲得第64回小說現代新人賞,方才在文學界正式出道。
岩井對於時代人物的描寫有別於其他同類型的作者,他不僅以真實的人物為主角,更擅長用虛構的人物帶出歷史人物與事件的新風貌,如本書《主公是信長》,以信長身邊的幾位隨從所發生的故事,側面描寫幾乎就要取得天下的信長。
岩井筆下的主角,有奉將軍之命出海前往明朝的雜役(《前進大明國》文藝春秋,2007),也有江戶時代的數學家(《道理不通》角川文藝,2009),十分多采多姿,也讓讀者從各個不同的角度,觀賞歷史中富有深度的種種插曲。
■重要作品與獲賞
《一所懸命》(1996)/第64回小?現代新人賞
《?奪者》(1998)/第5回?史群像大賞
《月之浦?左公事置書》(2003)/第10回松本清張賞
《誰在幫助村里》(2003)/第28回?史文?賞
《十樂之夢》(2005)/第132回直木賞入圍
《前進大明國》(2007)
《清佑在庄》(2008)/第14回中山義秀文?賞
《霸天之歌》(2009)
《飛翔吧!鹿王丸》(2010)
譯者簡介:
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者,主要譯作有《火天之城》、《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《蒲公英手札》,並有數百本漫畫譯作。
章節試閱
可信賴的主君
一
「往那邊走!」
佐佐內藏助站在通往熱田神宮的十字路上,朝大路上快步奔來的士兵們指示方向。
「往神社的森林深處走,一直走到拜殿前就行了。主君已經在等候。」
手持短矛騎乘馬上的武士向他行了一禮後說道,「在下知曉了」,打起精神,使勁往馬腹一蹬。馬匹發出一聲嘶鳴,揚起前腳,邁步前行。手持長槍和長弓的五名步卒,緊隨在後,揚起塵埃。
之後還有兩、三名騎士,以及率領隨從的士兵趕至。他們在村裡都擁有自己的宅邸,一有戰事,便披上甲胄,跨上馬背,率領手下前來參戰。內藏助一直站在十字路上,催促他們立刻趕往拜殿前。
清早的清新空氣已消失無蹤,轉為烈日傾照的強光。雖然沒戴頭盔,但身上的甲冑既沉重又悶熱。
「我大哥動作真慢。」
由於眼下較有空閒,他朝大路的方向遠眺後,向馬夫吉次郎發牢騷道。
「是啊,真教人擔心呢。」
了解情況的這名老僕,眉頭微蹙,朝大路遠望。
天將拂曉時,有急報傳達清洲城,說今川的大軍即將攻打丸根、鷲津的要塞。上頭馬上下令出兵,當然也已派人快馬加鞭向他大哥所在的比良城通報。
現在還沒來就太奇怪了。
──難道孫助哥的事,他仍無法接受,而決定待在城裡,坐視不管?
孫助是內藏助的二哥。在前不久的稻生之戰中加入信長的大軍出征,戰死沙場。但大哥常抱怨信長給佐佐家的獎賞太少。若說他對信長有所不滿,這是最主要的原因。
──信長大人明明就很關心佐佐家啊。
信長不時會向內藏助詢問比良城的法事和眾親人的事,還派人前去送禮。也曾不經意地問起隼人正的情況。信長一點都沒有忽視佐佐家。
但隼人正卻莫名地頑固,近來甚至很少到清洲城露臉。由於本家這種表現,令身為近侍的內藏助臉面無光,深感困擾。
不過,不光只有二哥孫助的事,大哥對信長感到不信任的這種心情,其實他也能體會。
在父親信秀的葬禮之日,信長連和?也沒穿,就這樣露臉,一把抓起香灰,擲向牌位。他不只行徑極端,平日也不聽老臣們的勸諫,即便是上陣打仗,也完全無視於舊有的規矩。花大錢購買火繩槍這種新式武器,就連步卒用的長槍,也全都長逾六公尺,長得離譜。
在戰場上,他讓自己培育的近侍擔任馬迴(譯註:在君主身旁擔任護衛的騎馬武士),由於重視其戰力,常將老臣或地方領主們的兵力調為後方的預備部隊。
信長這種喜好新奇事物,不受常規束縛的作風,似乎令年長者深感不安。而且信長今年二十七歲。就大哥來看,信長小他十歲,他似乎總覺得信長思慮淺薄。
但內藏助反而認為這才是信長真正的力量。或許是他體內滿溢著連他自己也無法駕御的充沛力量,才會做出旁人視為怪異的行徑。
「老爺,那是本家的旗子嗎?」
吉次郎瞇著眼望向大路前方。
五名騎士和數十名步卒的集團,正往這裡走來。
「噢,終於來了。」
看清楚那逐漸走近的集團旗印後,內藏助朝對方揮手。
現在仔細想想,大哥不可能無視於信長出征的催促。像佐佐家這種地方豪族,若不奉國內的有力人士為「仰賴的主君」,將無法生存。一旦奉對方為「仰賴的主君」,便絕對要服從命令。
「內藏助,今天派你來啊。」
大哥佐佐隼人正走近後,從馬背上喚道。
「是,請盡速趕往拜殿前。」
雖然稱他大哥,但兩人其實是同父異母的兄弟,年紀也相差十幾歲。隼人正對內藏助的態度,就像主人對待手下一般。儘管如今內藏助已離家擔任信長的近侍,兩人的關係還是一樣沒變。
「那些老臣們在幹什麼?」
「咦?」
「信長那傢伙,也沒召開軍事會議,就直接衝出城外,不是嗎?」
「……」
「真受不了。莫名其妙就這樣被人叫來,他應該自己也來嚐嚐這種滋味。」
大哥一面發牢騷,一面策馬前往熱田神宮。
──如果讓那些老臣們開口,一定是提議守城。
望著大哥離去的背影,內藏助如此暗忖。
此次今川義元為了援救大高城與鳴海城這兩處他在尾張設立的據點,而舉兵來犯。信長在那兩座主城四周建造付城(譯註:攻城時,會於主城四周築城,以進行讓敵兵斷糧的長期攻防戰),作為攻城之用,所以勢必非出兵戍守不可。
今川義元率領駿遠參(譯註:駿河、遠州、三河)三國的大軍前來,人數據說有二到四萬之多。我方士兵卻連三千人都湊不到。
無法正面與其交鋒。不過,若只是在一旁忍氣吞聲,那之前圍著敵城建造付城,根本就是白忙一場。
在這種狀況下若是召開軍事會議,一定是爭論不休,沒有結果。非但決定不出方針,甚至有內?分裂之虞。
為了避免這樣的混亂場面,信長無視於老臣們的意見,就只向內藏助等近侍說明戰法,尋求他們的協助。
近侍們個個鬥志高昂,但備受冷落的老臣和其他家臣想必是深感不滿。但在此十萬火急的時刻,以年輕人為核心,也是無可奈何的事。
佐佐家的家臣們,從內藏助面前通過。
──咦,這是怎麼回事?
內藏助感到納悶。
「這是怎麼回事?這麼多人。」
佐佐本家出兵時,總是二、三十人,但這時從面前通過的人數,足足有五、六十人之多。
「哦,安食村和大野木的人也都在裡頭。」
吉次郎說。不只是佐佐家根據地的比良鄉,似乎也召集了周邊的士兵。
「因為召集士兵,所以才延遲是吧?」
「好像是呢。」
內藏助頷首。看來,大哥似乎很積極地支持信長的行動。
他應該心裡明白,縱觀整個尾張,再也找不到像信長這麼有才幹的人了。
真是太好了。內藏助轉憂為喜,望著行進的隊伍。
──咦?
他發現一件怪事。
隊伍中有人向內藏助投以求助的眼神。這些當然都是他認識的人。
怎麼回事?
他感到心神不寧,但偏偏又不能叫住他們。
那些家臣們就這樣逐漸遠去。
可信賴的主君
一
「往那邊走!」
佐佐內藏助站在通往熱田神宮的十字路上,朝大路上快步奔來的士兵們指示方向。
「往神社的森林深處走,一直走到拜殿前就行了。主君已經在等候。」
手持短矛騎乘馬上的武士向他行了一禮後說道,「在下知曉了」,打起精神,使勁往馬腹一蹬。馬匹發出一聲嘶鳴,揚起前腳,邁步前行。手持長槍和長弓的五名步卒,緊隨在後,揚起塵埃。
之後還有兩、三名騎士,以及率領隨從的士兵趕至。他們在村裡都擁有自己的宅邸,一有戰事,便披上甲胄,跨上馬背,率領手下前來參戰。內藏助一直站在十字路上,催促他們立...
目錄
可信賴的主君
牛頭天王的欠款
右筆之戰
桶狹間之戰再現
睡取天下
出世相撲
蠢材是也
背叛你,請見諒
可信賴的主君
牛頭天王的欠款
右筆之戰
桶狹間之戰再現
睡取天下
出世相撲
蠢材是也
背叛你,請見諒