購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

全新英譯唐宋詩詞選

的圖書
全新英譯唐宋詩詞選 全新英譯唐宋詩詞選

作者:何中堅 
出版社:臺灣商務印書館股份有限公司
出版日期:2012-11-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:全新英譯唐宋詩詞選

內容簡介

  唐宋詩詞在中國文學史上,無論是格式、數量、造詣上,均有極高的成就,更被視為該朝的文學代表體例,並影響了鄰近的日本、韓國等國的文學創作。此英譯本保留了原詩詞的格調與韻律,以英語形式活現唐宋詩詞優美動人特質,乃為創新翻譯之先河。

本書特色

  ★精選153首家喻戶曉的唐宋詩詞,賦以全新英譯。

  ★按照原詩詞韻律押,保留原著神髓;行文暢、用詞優美、音韻和諧。

  ★以注腳解釋人名、地名、風俗傳統或民間傳說,幫助讀者欣賞和理解詩詞。

作者簡介

何中堅

  執業測量師及香港大學客席副教授。因熱愛唐宋詩詞,花費三年多的時間,為一個崇高目標完成艱巨獨特的翻譯工作─以英語按唐宋詩詞韻律押韻。譯者同時也是奧運會手槍射擊項目選手,曾代表香港出賽1984年洛杉磯奧運會、1990年北京亞運會。

 

詳細資料

  • ISBN:9789570527759
  • 叢書系列: 純文字 Pure Text
  • 規格:平裝 / 224頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
百位工程與建築大師套書(二冊):《50位史上最偉大的工程師》、《50位史上最偉大的建築師》
作者:保羅.維爾
出版社:本事出版
出版日期:2022-08-31
66折: $ 923 
金石堂 - 今日66折
自然元素魔法系列套書(四冊):《水系魔法》、《風系魔法》、《火系魔法》、《土系魔法》
作者:莉莉絲.朵西
出版社:橡實
出版日期:2022-08-01
66折: $ 1320 
金石堂 - 今日66折
一起來玩工作坊有聲書第1輯:賽斯思想操作手冊
作者:王怡仁
出版社:賽斯文化
出版日期:2018-12-01
66折: $ 726 
金石堂 - 今日66折
調校心態:舉起手,伸開5指,跟自己擊掌,做自己最強的啦啦隊!全球千萬網友實證的轉念習慣
作者:梅爾.羅賓斯
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2022-03-31
66折: $ 297 
 
博客來 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2024-08-01
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
請解開故事謎底 04
作者:花於景(雷雷夥伴)
出版社:魔豆文化有限公司
出版日期:2025-02-05
$ 150 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
Esquire 君子雜誌 2月號/2025 第234期
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-02-06
$ 180 
金石堂 - 暢銷排行榜
治癒悖論 deeper(上)
作者:昼寝シアン
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 136 
 
博客來 - 新書排行榜
光逝去的夏天 (5)
出版日期:2025-02-13
$ 110 
博客來 - 新書排行榜
膽大黨 16 (首刷限定版)
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2025-01-23
$ 127 
博客來 - 新書排行榜
原始碼:成為比爾.蓋茲
出版日期:2025-02-05
$ 553 
金石堂 - 新書排行榜
我所失去的 無修正※DAV
作者:富士耶麻
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 277 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策