小鎮食堂

　　肚子餓的時候，請走進來，
　　餐館阿姨親手製作的一碟菜、一碗湯，
　　撫慰你垂涎的舌頭和需要縫補的心。

　　人生就像料理，日常生活的味道、香氣是一種羈絆，
　　小鎮食堂的阿姨一面費心製作美味的平民料理，一面吐糟犀利的人生觀；
　　肚子餓沒辦法作戰，挫折時一炸蝦配塔塔醬、燉牛肉，
　　愛情的魔法消失時，來吃一碗涼拌茄子烏龍冷麵吧～

　　一道道料理洋溢人情味，陪你暖心，
　　陪你消化小日子裡的酸甜和憂愁。

　　小鎮食堂──初餐館日常酒菜，暖胃開張：
　　◇香氣和味道不是以加法，而是以乘法發揮加乘效果。
　　◇誠心誠意用雙手做出來給別人吃的食物，都是靈魂食物。
　　◇雖然菜單上沒有，但是如果有時間、有材料，任何餐點都替客人做。
　　◇可以不必顧慮旁人，悠閒吃喝，滿臉愉悅走出餐館。

關鍵特色

　　★ 松本清張賞作家山口惠以子，獲得感動評價的療癒小說。
　　★ 故事裡的人情真實有味；作者成為小說家前，每天都在食堂做料理。
　　★ 人和料理間的牽絆，讓小鎮食堂的每一餐都是人生百態，帶來療癒又放鬆的幸福感。
　　★ 一本以在日本旅行時，帶出門的輕薄小說。
　　★ 附錄：餐館阿姨食譜，掌握重點，任誰都能製作美味料理。

讀者四顆星★★★★熱情力推

　　〈十分滿足！〉
　　很有趣。一如往常十分容易閱讀，一下子就看完了。這或許是我至今最快看完的一本書。
　　相信作者一定一直很想書寫「餐館阿姨」這個主題。不過內容卻沒有流於奇怪的自言自語，充滿顧客與菜餚的故事，讀起來一點都不會膩。
　　此外，拜作者的表現力與寫作力之賜，我總是看著看著就覺得肚子好餓。沒想到恰巧作者在最後附上了我想品嚐的菜餚的食譜，我好驚訝。我想我是第一次看到附上食譜的小說。
　　我也很喜歡烹飪，下次我就來挑戰看看。
　　我還看過作者的《月下上海》，兩本都很有趣。期待作者未來的作品。

　　〈想去找找附近的餐館〉
　　書中的每道料理看起來都很好吃！
　　原本我就想說可以試試看幾道做法簡單的料理，沒想到書的最後竟然有食譜（笑）
　　十分容易閱讀，卻不會使人覺得內容空洞。
　　作者文筆行雲流水，讀起來感覺就像在吃茶泡飯般。
　　書中的故事也是如此，儘管充滿人情味卻不會使人覺得太膩，調味恰到好處。後藤的結局令人莞爾。
　　這本書會使你覺得很溫暖，甚至想要去附近散步找找這樣的餐館。

　　〈有趣又有味〉
　　美味料理的描寫十分有趣。「鎮上的餐館」那種適當的人情與無奈亦然。
　　閱讀後感受到溫暖而飽足的幸福。

　　〈真希望家附近也有一間這樣的餐館〉
　　我看過許多以餐館為舞台的小說，但似乎沒有看過其他小說附上食譜。
　　本書附了13種料理的食譜，令人感動。
　　……不過很可惜，沒有我覺得特別美味的塔塔醬、冷湯與中華風冷豆腐的食譜！！
　　未能搔到癢處，實在太痛苦了。
　　我想這種故事的關鍵在於「如何引起讀者的食欲」。關於這一點，本書十分完美。
　　每道料理都十分親民，可以一邊閱讀一邊發揮想像力。
　　「初餐館」很溫暖、阿姨人很好，如果在家附近，我一定會常常想去光顧。

　　〈希望可以出續集〉
　　我之前讀過這個作家的散文，很有趣，所以找了這本小說來看。
　　不僅溫暖，阿姨們銳利的人生觀與吐槽也很有趣。
　　書中出現的菜餚真的感覺很好吃，我看著看著覺得肚子好餓。
　　希望可以早一點看見續集。
 

作者簡介

山口惠以子

　　2013年松本清張賞得獎作家（得獎作品：《月下上海》）。

　　1958年生，東京都人。早稻田大學文學院畢業。一面上班，一面於松竹劇本研究所著手創作電視劇劇本的情節。2007年，以《邪倉始末》出道。2013年，一面任職於丸之內報紙事業合作社的員工餐廳，一面寫作，以《月下上海》獲得第20屆松本清張獎。其他著作包含《你也睡不著》、《小町殺》、《愛情紀念品》、《明天的朝子》、《熱血人情高利貸──英格麗》。

譯者簡介

張智淵

　　台北人，輔仁大學翻譯學研究所碩士課程修畢，從事翻譯十餘年，譯有《利休之死》、《愛之國》、《55歲開始的Hello Life》等五十餘本小說，以及《麥肯錫新人邏輯思考５堂課》、《女子的人間關係》等三十餘本實用書，現為專職譯者。