非對稱

這個世界的名字不叫做平等，差距和不公平才是！
每一場人生都值得書寫，也包括你，儘管這並不是一場對稱的人生。

全美暢銷書
2017年懷丁作家獎得主
2018年紐約時報年度十大好書
2018年前美國總統歐巴馬年度選書

紐約年輕的編輯助理和年紀相差甚大的知名作家，
兩人相遇、相識、相戀、相離；
想去伊拉克，卻被滯留在倫敦機場的美籍伊拉克裔經濟學家。
深陷國家、族群、文化、歷史的矛盾
愚蠢與瘋狂，交織成最後的人生獨白。

兩三則故事，三四場人生；
彼此相稱，卻又不對稱。
人類關係中的失衡，愛情與戰爭中的不平等，
建構了我們眼中的真實世界。

本書是作者麗莎‧哈利迪（Lisa Halliday）的第一部作品，甫一出版便獲得各界極度好評。運用獨特的寫作手法，將愛情、權力、財富、國家、歷史、文化等方面的不平等，交織融會到字裡行間之中。　　

本書包括了三個乍看獨立，實際上暗藏巧思的三個章節。第一部〈愚蠢〉，描述了住在紐約的年輕編輯助理愛麗絲，和年紀相差甚大的知名作家以斯拉‧布雷澤，從兩人偶然相識，到成為戀人後日常相處的過程中，產生了性別、年齡、地位上的非對稱。

第二部〈瘋狂〉的主人公，是美籍伊拉克裔的經濟學家阿馬爾‧賈法里。在美國與伊拉克之間的緊張國際局勢下，他決定回到伊拉克探望親人，卻被移民官滯留在倫敦機場整整一個禮拜，不斷被拒絕和刁難。期間，他也回憶起過去在伊拉克的點點滴滴，以及與美國生活之間的落差。可以看到歷史、文化、政治、國際局勢的矛盾，如何影響了阿馬爾的人生。

一個是描繪都市愛情；一個是書寫文化衝突，看似沒有任何交集的兩個故事，卻在第三部〈以斯拉‧布雷澤的荒島唱片〉中，以斯拉接受廣播節目主持人的訪談中，揭露了其中千絲萬縷的關係，讓人不得不驚嘆於作者哈利迪寫作筆法的高明。

跟隨著小說的文字，我們會發現書中的人物，不管是愛麗絲、阿馬爾或以斯拉，其實就是我們自身的寫照。日常生活中，各式各樣的矛盾、不平等隨處可見，親情、愛情、金錢、權力、文化，小至人際關係的來往，大至國與國之間的角力，可以說正是「非對稱」構築了我們的世界。

作者簡介
 
麗莎‧哈利迪（Lisa Halliday）
 
麗莎·哈利迪在麻薩諸塞州的梅德菲爾德長大，現居義大利米蘭。她的作品多次刊登在《巴黎評論》（Paris Review）上，她於二○一七年獲頒懷丁作家獎（Whiting Award）小說類獎。《非對稱》是她的第一部小說。
 
譯者簡介
 
呂玉嬋
 
專事筆譯十餘年，陶然自樂於文字林間，譯作以文學和人文科學為主，歡迎來信指正：yuchan.lu@gmail.com。